郵便番号で省ける、住所の一部
13歳のRinaは、祖父のKojiと一緒に家で誕生日カードを用意しています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Japanese postal codes have seven numbers.
日本の郵便番号には7つの数字があります。
With the right code, Rina can leave out prefecture and city names.
正しい郵便番号があれば、Rinaは都道府県名と市区町村名を省くことができます。
She must still write the town name and house number.
町名と番地は、まだ書かなければなりません。
What must Rina still write?
Rinaは何をまだ書かなければなりませんか。
After Story
郵便番号で省ける、住所の一部のその後
本編の「郵便番号で省ける、住所の一部」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Rinaは住所帳から何を写すところでしたか。
Kojiによると、郵便番号が示さないものは何ですか。
Rinaはカードを出す前に何をしますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I didn't know we could leave out prefecture and city names.
都道府県名と市区町村名を省けるなんて知らなかった。
We can, but only when the postal code is correct.
省けるよ。でも、郵便番号が正しいときだけだ。
So the code already points to the town area?
じゃあ、番号で町の区域までは分かるの？
Yes, but it does not show the house number.
そう。でも、番地までは示さないよ。
Then I still need the town name and number.
それなら、町名と番地はまだ必要なんだね。
Right. Check every code before you shorten an address.
そうだよ。住所を短くする前に、毎回番号を確認しよう。
I almost copied Aunt Yuki's old code from this notebook.
この住所帳から、Yukiおばさんの古い番号を写すところだった。
Good catch. She moved to another part of town last spring.
よく気づいたね。去年の春、町の別の地域へ引っ越したからね。
I'll look up the new one before mailing the card.
カードを出す前に、新しい番号を調べるね。
Great. The birthday card should reach her without a detour.
いいね。誕生日カードも寄り道せず届きそうだ。
Chunks
重要チャンク
have + number + plural noun
数字の数だけ〜がある
数と対象を簡潔に述べる再利用可能な形です。本文例：have seven numbers（7つの数字がある）／独立例：This game has three levels.（このゲームには3つの段階があります。）
with the right ...
正しい〜があれば・正しい〜を使えば
必要な条件や道具がそろった場合を表します。本文例：With the right code（正しい郵便番号があれば）／独立例：With the right key, you can open this box.（正しい鍵があれば、この箱を開けられます。）
leave out ...
〜を省く
不要な語や部分を含めないことを表します。本文例：leave out prefecture and city names（都道府県名と市区町村名を省く）／独立例：Please leave out my middle name.（私のミドルネームは省いてください。）
must still + verb
それでも〜しなければならない
一部が変わっても残る必要を表します。本文例：must still write（それでも書かなければならない）／独立例：You must still bring your ID.（それでも身分証明書は持ってこなければなりません。）
look up ...
〜を調べる
辞書や資料、ウェブなどで情報を確認する形です。本文対応例：look up the new one（新しい番号を調べる）／独立例：I'll look up the train time.（電車の時刻を調べます。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
