古い家族写真の色が薄くなった理由
中学2年のいとこAoiとRenが、祖母の家で古い家族写真を見ています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
The colors in this old photo are light.
この古い写真の色は薄いね。
Sunlight made them fade over the years.
長い間に日光で色あせたのよ。
What happened to them?
色はどうなったの？
Sunlight made them fade.
日光で色あせたよ。
Grandma took it recently.
おばあちゃんが最近撮ったよ。
They were in the kitchen.
台所にあったよ。
After Story
古い家族写真の色が薄くなった理由のその後
本編の「古い家族写真の色が薄くなった理由」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Renは、光による写真の傷みをどのように説明していますか。
Renは、元の写真をどこに保管するよう勧めていますか。
AoiとRenは最後に何をすることにしましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
The photo looks different from the digital copy.
この写真、デジタルのコピーとは違って見えるね。
Yes. Light can cause permanent changes to a photo.
うん。光は写真に元に戻せない変化を起こすことがあるんだ。
Does the damage happen all at once?
その傷みは一度に起きるの？
No. It builds up over time, even under weak light.
ううん。弱い光でも、時間とともに傷みが積み重なるんだ。
Then where should we keep the original?
じゃあ、元の写真はどこに置けばいいの？
In a cool, dry, dark place, inside a photo-safe sleeve or box.
涼しくて乾燥した暗い場所で、写真用の安全な袋か箱に入れるといいよ。
Should we put it in this old sticky album?
この古い粘着式のアルバムに入れてもいい？
Better not. Sticky pages and tape can damage photos.
やめたほうがいいよ。粘着式のページやテープは写真を傷めることがあるんだ。
I'll hold it by the edges and make a digital copy.
端を持って、デジタルのコピーを作るね。
Good plan. We can share the copy and keep the original safe.
いいね。コピーはみんなで見て、元の写真は安全に保管できるね。
Chunks
重要チャンク
look different from ...
〜とは違って見える
look + 形容詞で「〜に見える」、different from ...で「〜とは違う」です。例: The room looks different from yesterday.（その部屋は昨日とは違って見えます。）
cause permanent changes to ...
〜に元に戻せない変化を起こす
cause + 名詞で「〜を引き起こす」です。permanentは「永続的な・元に戻らない」を表します。例: Heat can cause changes to this material.（熱はこの素材に変化を起こすことがあります。）
build up over time
時間とともに積み重なる
build upは少しずつ「蓄積する・積み重なる」、over timeは「時間とともに」です。例: Stress can build up over time.（ストレスは時間とともにたまることがあります。）
in a cool, dry, dark place
涼しくて乾燥した暗い場所で
in a + 形容詞 + placeで保管場所の状態を説明できます。複数の形容詞はカンマで区切ります。例: Keep the medicine in a cool, dry place.（薬は涼しく乾燥した場所に保管してください。）
hold ... by the edges
〜の端を持つ
hold + 目的語 + by ...で「〜の…の部分を持つ」です。例: Hold the card by the edges.（カードは端を持ってください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
