放課後のPC室で考える、強いパスワード
高校で行われたオンライン安全講座について、短い英文を聞きます。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Last Friday, students at West High School attended an online safety workshop.
先週の金曜日、ウェスト高校の生徒たちはオンライン安全講座に参加しました。
The speaker explained that adding one number to a short word is often predictable and does not necessarily make a password strong.
講師は、短い単語に数字を1つ加える方法は予測されやすく、必ずしもパスワードが強くなるわけではないと説明しました。
She advised students to use a different long password for each account and to let a password manager create and store them.
講師は生徒たちに、アカウントごとに異なる長いパスワードを使い、パスワード管理ツールに作成と保存を任せるよう勧めました。
What did the speaker advise the students to do?
講師は生徒たちに何をするよう勧めましたか。
Change every password once a month.
すべてのパスワードを毎月変更する。
Write passwords in a notebook beside the computer.
パソコンのそばのノートにパスワードを書く。
Use one difficult password for every account.
すべてのアカウントで1つの難しいパスワードを使う。
Use a different long password for each account.
アカウントごとに異なる長いパスワードを使う。
After Story
放課後のPC室で考える、強いパスワードのその後
本編の「放課後のPC室で考える、強いパスワード」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Kotaは以前、何をすればパスワードが強くなると思っていましたか。
RinaとKotaが、アカウントごとに違うパスワードが必要だと考えたのはなぜですか。
Kotaは今夜、何から始める予定ですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I used to add my birth year to the same short word for several accounts.
前は、いくつかのアカウントで同じ短い単語に生まれた年を足してた。
I used a capital letter and an exclamation mark, so I thought mine was strong.
僕は大文字と感嘆符を使ってたから、強いと思ってたよ。
The workshop showed why those small changes can still be predictable.
講座で、そういう小さな変更でも予測されやすい理由がわかったね。
So, the first step is making each password longer.
じゃあ、最初の一歩は、それぞれのパスワードを長くすることだね。
Yes, but it also needs to be different for every account.
うん。でも、アカウントごとに違うものにする必要もあるね。
Because if one service is breached, the same password might be tried on other sites.
1つのサービスが侵害されたら、同じパスワードをほかのサイトでも試されるかもしれないからだね。
Exactly. A password manager can generate and store separate passwords for us.
そう。パスワード管理ツールなら、別々のパスワードを作って保存してくれるよ。
Then I should protect the manager with a long master passphrase.
それなら、管理ツール自体は長いマスターパスフレーズで守らないとね。
And turn on multi-factor authentication whenever an account offers it.
それに、使えるアカウントでは多要素認証も有効にしよう。
I will start with my email and school accounts tonight.
今夜、まずメールと学校のアカウントから始めるよ。
Chunks
重要チャンク
add ... to ...
〜に…を加える
add A to B で「BにAを加える」と表します。例: Add your name to the list.（一覧に名前を加えてください。）
not necessarily make ... strong
必ずしも〜を強くするわけではない
not necessarily は「必ずしも〜とは限らない」です。断定を避けて、例外や条件があることを伝えられます。例: A high price does not necessarily make a product better.（値段が高くても、必ずしも製品がよくなるわけではありません。）
be different for every ...
〜ごとに異なる
be different for every + 名詞で「〜ごとに異なる」と表します。例: The schedule is different for every class.（時間割はクラスごとに異なります。）
if one service is breached
もし1つのサービスが侵害されたら
if + 主語 + be動詞 + 過去分詞で、受動態を含む条件を表せます。例: If the road is closed, we will take another route.（もし道路が閉鎖されたら、別の道を使います。）
whenever ... offers it
〜で利用できるときはいつでも
whenever は「〜するときはいつでも」です。機会があるたびに行うことを表します。例: Ask for help whenever you need it.（必要なときはいつでも助けを求めてください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
