夜の街で知る、渡り鳥と明かり
夕方の市民科学館で、渡り鳥をテーマにした短い館内放送を聞きます。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Every autumn, many birds fly over Green City at night while traveling south.
毎年秋、多くの鳥が南へ移動する途中、夜にグリーンシティの上空を飛びます。
For the next three weeks, several buildings near the river will turn off unnecessary lights after ten p.m.
今後3週間、川の近くにある複数の建物は、午後10時以降、不要な明かりを消します。
Bright city lights can attract migrating birds and increase their risk of hitting buildings.
街の明るい光は渡り鳥を引き寄せ、建物にぶつかる危険を高めることがあります。
Why will several buildings turn off unnecessary lights?
なぜ複数の建物が不要な明かりを消す予定なのですか。
To make the river easier to see.
川を見やすくするため。
To help migrating birds travel more safely.
渡り鳥がより安全に移動できるようにするため。
To prepare the buildings for repairs.
建物の修理に備えるため。
To encourage people to stay outside longer.
人々にもっと長く屋外で過ごしてもらうため。
After Story
夜の街で知る、渡り鳥と明かりのその後
本編の「夜の街で知る、渡り鳥と明かり」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Leoによると、夜に渡る鳥は方向を知るために何を使いますか。
安全のために明かりが必要な場合、Leoはどうすればよいと話していますか。
Ayaは部屋を出るとき、何をしようとしていますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I knew some birds flew south, but I did not know so many traveled at night.
鳥が南へ飛ぶのは知ってたけど、こんなに多くの鳥が夜に移動するとは知らなかった。
Many birds that migrate at night use the stars and Earth's magnetic field to find their direction.
夜に渡る鳥の多くは、星や地球の磁場を使って進む方向を見つけるんだ。
Then bright city lights can pull them away from their route.
それなら、街の明るい光で進む道から外れてしまうことがあるんだね。
Yes. Some birds circle the lights and lose energy, and others may hit buildings.
うん。光の周りを飛び続けて体力を失う鳥もいるし、建物にぶつかることもある。
Should a city turn off every light?
じゃあ、街の明かりを全部消したほうがいいの？
No. Lights needed for safety can stay on, but they should shine only where they are useful.
いや。安全に必要な明かりはつけておいていいけど、必要な場所だけを照らすのがいいんだ。
So a covered lamp that points down is better than one that lights the sky.
じゃあ、空を照らす明かりより、覆いがあって下向きに照らす明かりのほうがいいんだね。
Right. Timers and motion sensors can also reduce light when no one needs it.
そう。タイマーや人感センサーも、誰も必要としていないときの明かりを減らせるよ。
I can close the curtains and turn off the desk lamp when I leave my room.
私は部屋を出るとき、カーテンを閉めて、机の明かりを消せるね。
That small habit can help birds, and it saves energy, too.
その小さな習慣で鳥を助けられるし、エネルギーの節約にもなるよ。
Chunks
重要チャンク
turn off unnecessary lights
不要な明かりを消す
turn off + 名詞で「〜を消す・止める」という意味です。照明や機器に使えます。例: Please turn off the computer before you leave.（帰る前にパソコンの電源を切ってください。）
increase the risk of ...
〜の危険を高める
increase the risk of + 名詞・動名詞で「〜の危険を高める」と表します。例: Wet roads increase the risk of accidents.（ぬれた道路は事故の危険を高めます。）
use A to find B
Bを見つけるためにAを使う
use A to + 動詞で「〜するためにAを使う」という目的を表します。例: We use this map to find the station.（駅を見つけるためにこの地図を使います。）
only where ...
〜する場所だけ
only where + 主語 + 動詞で、場所や範囲を限定できます。例: Put the signs only where people need them.（必要な場所だけに案内を置いてください。）
when no one needs it
誰もそれを必要としないとき
when + 主語 + 動詞で「〜するとき」を表します。no oneは「誰も〜ない」です。例: Close the room when no one is using it.（誰も使っていないときは部屋を閉めてください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
