ファーマーズマーケットの二つの箱
週末のファーマーズマーケットで、友人のMikaとKenが二つの野菜箱を見ながら話しています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
対話を聞いて質問に答える
対話と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Ken, these carrots cost less than the straight ones in the next box.
Ken、このにんじん、隣の箱のまっすぐなものより安いね。
The farmer says they taste the same, but many stores want vegetables to look more uniform.
農家の人によると味は同じだけど、多くの店は野菜の見た目がもっとそろっていることを求めるんだって。
So, their unusual shapes are the reason for the lower price?
じゃあ、形が普通と違うことが、値段が安い理由なの？
Exactly. Selling them gives the farmer another choice besides throwing them away.
そのとおり。売ることで、農家の人には捨てる以外の選択肢ができるんだ。
Why do these carrots cost less?
このにんじんが安く売られているのはなぜですか。
They were harvested before they were fully grown.
十分に育つ前に収穫されたから。
The farmer cannot keep them fresh until tomorrow.
農家が翌日まで新鮮に保てないから。
Their shapes do not match the appearance many stores expect.
形が、多くの店が求める見た目に合わないから。
They were damaged while being transported to the market.
市場へ運ぶ途中で傷んだから。
After Story
ファーマーズマーケットの二つの箱のその後
本編の「ファーマーズマーケットの二つの箱」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
MikaとKenは、見た目が不ぞろいな野菜の安全性についてどのように考えていますか。
食べられる食品を見た目だけで退けると、何まで無駄になることがありますか。
Kenが、安く売ることがいつでも解決策になるとは言い切らないのはなぜですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I used to think an unusual shape meant lower quality.
前は、形が普通と違うと、品質も低いんだと思ってた。
Appearance and eating quality are not always the same.
見た目と、食べるうえでの品質は、いつも同じとは限らないよ。
Does that mean every imperfect vegetable is safe to eat?
それなら、見た目が不ぞろいな野菜は、どれでも安全に食べられるってこと？
No. Shape alone may not be a problem, but spoiled or badly damaged food is different.
いや。形だけなら問題でないこともあるけど、傷んだ食品やひどく傷ついた食品は別だよ。
So we still need to check freshness and safety, not just appearance.
じゃあ、見た目だけでなく、鮮度や安全性はきちんと確かめないといけないんだね。
Right. Rejecting good food only for its appearance can waste water, land, and labor.
そう。食べられる食品を見た目だけで退けると、水や土地、労働まで無駄にすることがある。
Selling it at a lower price may help both farmers and customers.
安く売れば、農家にも買い手にも役立つことがありそう。
It can, if enough people buy it and the price still covers the farmer's costs.
そうだね。十分な人が買って、その値段でも農家の費用をまかなえるならね。
These carrots are going into soup. Once they are sliced, the curves will not matter.
このにんじんはスープに入れよう。切ってしまえば、曲がり方は関係ないもの。
Good. This one finally found a straight path to dinner.
いいね。この一本も、ようやく夕食へのまっすぐな道を見つけたね。
Chunks
重要チャンク
cost less than ...
〜より安い
cost less than + 名詞で、値段を比べます。例: This option costs less than the larger one.（この選択肢は大きいものより安いです。）
taste the same
味は同じである
taste + 形容詞で味の状態を表し、the same なら「同じ味がする」です。例: The smaller apples taste the same.（小さいりんごも味は同じです。）
want A to look ...
Aに〜のように見えてほしい
want + 目的語 + to + 動詞で「人・物に〜してほしい」を表します。例: The shop wants its display to look simple.（店は売り場を簡潔に見せたいと考えています。）
be the reason for ...
〜の理由である
the reason for + 名詞で、出来事の理由を示します。例: Was the weather the reason for the delay?（天気が遅れの理由でしたか。）
another choice besides ...
〜以外のもう一つの選択肢
besides + 名詞・動名詞で「〜以外に」を表します。例: We need another choice besides canceling the event.（催しを中止する以外の選択肢が必要です。）
only for its appearance
見た目だけを理由に
only for + 名詞で「その理由だけで」と限定します。例: Do not choose a book only for its cover.（表紙だけで本を選ばないでください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
