駅で交通系ICカードにチャージする
改札を通れなかったRenが駅員に相談し、必要な運賃とチャージ機の場所を確認します。短い対話とQuestionを聞き、次にすることを選びましょう。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、Renが次にすることを選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Excuse me. My transit card did not work at the gate.
すみません。改札で交通系ICカードが使えませんでした。
It only has one hundred twenty yen left.
残高が120円しかありません。
How much do I need for the trip to Central Park?
セントラルパークまで行くには、いくら必要ですか。
Two hundred sixty yen. You can add money at the machine by Gate Two.
260円です。2番改札のそばの機械でチャージできます。
What should Ren do next?
Renは次に何をするべきですか。
Buy a paper map.
紙の地図を買う。
Wait by Gate Two.
2番改札のそばで待つ。
Add money to his transit card.
交通系ICカードにチャージする。
Take a bus to Central Park.
セントラルパークまでバスに乗る。
After Story
After Story
短い対話のあとに続く小さな出来事を聞きます。先に音で流れをつかみ、クイズ後に英文で確認します。
Mayaは英語メニューのボタンを何で見つけましたか。
Mayaのカードをその機械で使えない可能性があるのはなぜですか。
Mayaは次に何をする可能性が最も高いですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Thanks. I added five hundred yen to my card.
ありがとうございます。カードに500円チャージできました。
Excuse me. Does this machine have an English menu?
すみません。この機械には英語のメニューがありますか。
Yes. Press the button with the globe.
はい。地球のマークが付いたボタンを押してください。
I found it. Which option should I choose next?
見つけました。次はどの項目を選べばいいですか。
Choose Add Money, then place your card here.
「チャージ」を選んで、それからここにカードを置いてください。
The screen says my card is not from this city.
画面に、このカードはこの街のものではないと表示されています。
Then this machine may not accept it.
それなら、この機械では使えないのかもしれません。
I see. I can buy a paper ticket instead.
わかりました。代わりに紙の切符を買えますね。
The ticket machine next to this one has an English menu too.
隣の券売機にも英語のメニューがあります。
Thank you. Now I can reach the museum before it closes.
ありがとうございます。これで閉館前に博物館へ着けます。
Chunks
重要チャンク
add money to ...
〜にお金を追加する・チャージする
add money to + カード・口座などで「〜にお金を追加する」です。交通系ICカードの場面では「チャージする」と訳せます。例: I need to add money to my card.（カードにチャージする必要があります。）
have ... left
〜が残っている
have + 数量 + left で「数量が残っている」。残高、時間、在庫などに使えます。例: I only have ten minutes left.（あと10分しかありません。）
... instead
代わりに〜する
instead を文末に置くと「その代わりに」という切り替えを表せます。前の方法が使えないときの代案に便利です。例: I can buy a paper ticket instead.（代わりに紙の切符を買えます。）