駅で終電に間に合うか相談する
RenとMikaが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Mika, it is already eleven twenty. The last train leaves at eleven thirty-five.
ミカ、もう11時20分だよ。終電は11時35分に出るよ。
Then we have to leave now. Which platform is it?
じゃあ今出ないと。何番ホーム？
Platform three. But the next elevator looks crowded.
3番ホームだよ。でも次のエレベーターは混んでいそうだね。
Let us take the stairs. We may not catch it if we wait.
階段で行こう。待っていたら間に合わないかもしれない。
What will they probably do next?
彼らはこのあと、おそらく何をしますか。
Go back to the restaurant.
レストランに戻る。
Wait for the elevator.
エレベーターを待つ。
Buy tickets for tomorrow.
明日の切符を買う。
Take the stairs to platform three.
3番ホームへ階段で行く。
After Story
駅で終電に間に合うか相談するのその後
本編の「駅で終電に間に合うか相談する」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Renは何を持つと言っていますか。
ミカは自分のスーツケースについて何と言っていますか。
Ren はこの状況を何にたとえていますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
The stairs are on the left. Can you still run?
階段は左だよ。まだ走れる？
A little. But my suitcase is heavier than it looks.
少しなら。でも私のスーツケース、見た目より重いの。
Give me the small bag. You carry the ticket.
小さいバッグは僕に渡して。ミカは切符を持って。
Thanks. If we miss this train, I might have to answer a hundred messages from my mother.
ありがとう。この電車を逃したら、母からのメッセージ100件に返事しないといけないかも。
Then this is not just a train. It is a rescue mission.
それなら、これはただの電車じゃないね。救出作戦だ。
Do not make me laugh. I cannot run and laugh at the same time.
笑わせないで。走りながら笑うのは無理。
Look, platform three. The train is still there.
見て、3番ホーム。まだ電車がいるよ。
Great. We have two minutes.
よかった。あと2分ある。
After we get on, remind me never to say, one more dessert.
乗ったら、僕に「デザートをもう一つ」って二度と言わないよう思い出させて。
Deal. But it was a very good dessert.
約束ね。でも、すごくおいしいデザートだったよ。
Chunks
重要チャンク
I might have to ...
〜しなければならないかもしれない
might は「かもしれない」、have to は「しなければならない」。予定変更や少し困った状況をやわらかく言えます。
have to + 動詞
〜しなければならない
have to の後ろは動詞の原形です。We have to leave now. なら「今出なければならない」。
may not + 動詞
〜しないかもしれない / 〜できないかもしれない
may not catch it は「それに間に合わないかもしれない」。未来の不確かさを表します。
miss + train
電車に乗り遅れる
missは交通機関に間に合わず乗れないことを表せます。trainのほかbusやflightにも使えます。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
