地球儀と地図で、大きさが違って見える
大学の地理の授業で、地球儀と複数の平面地図を比べた活動について聞きます。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
A university geography class compared a globe with several flat world maps.
大学の地理の授業で、地球儀と複数の平面世界地図を比べました。
The students noticed that Greenland looked much larger on one map than it did on the globe.
学生たちは、ある地図ではグリーンランドが地球儀で見るよりもずっと大きく見えることに気づきました。
Their teacher explained that a round Earth cannot be shown on a flat surface without changing some features.
先生は、丸い地球を平らな面に表すとき、いくつかの特徴を変えずにはいられないと説明しました。
The Mercator projection keeps directions useful for navigation, but it greatly enlarges areas near the poles.
メルカトル図法は航海に役立つ方角を保ちますが、極に近い地域の面積を大きく拡大して表します。
Therefore, people should choose a map based on the kind of information they need.
そのため、人々は必要とする情報の種類に基づいて地図を選ぶべきです。
What did the students learn about flat maps?
学生たちは平面地図について何を学びましたか。
They become fully accurate when they use enough colors.
十分な色を使えば、完全に正確になる。
One projection can show direction, distance, area, and shape exactly.
一つの投影法で、方角・距離・面積・形をすべて正確に示せる。
Different projections serve different purposes, but each changes some features.
投影法ごとに異なる目的がある一方、それぞれ何らかの特徴を変えている。
They always enlarge areas near the equator for navigation.
航海のため、赤道付近の地域を常に大きく表す。
After Story
地球儀と地図で、大きさが違って見えるのその後
本編の「地球儀と地図で、大きさが違って見える」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Haruによると、メルカトル図法の地図が使われてきた理由は何ですか。
Haruは正積図の特徴をどのように説明していますか。
YunaとHaruは、課題で地図をどのように使う予定ですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Greenland looks enormous on this wall map.
この壁の地図だと、グリーンランドがものすごく大きく見えるね。
Compare it with the globe. It seems much smaller there.
地球儀と比べてみて。そっちでは、ずっと小さく見えるよ。
So one of them must be wrong?
じゃあ、どちらかが間違っているってこと？
Not exactly. Turning a round Earth into a flat map always changes something.
そうとも限らないよ。丸い地球を平らな地図に変えると、必ず何かが変わるんだ。
Then why do people still use Mercator maps?
それなら、どうして今もメルカトル図法の地図を使うの？
They keep directions useful, so sailors could follow routes more easily.
方角を使いやすく保つから、船乗りが航路をたどりやすかったんだ。
But areas near the poles get stretched, right?
でも、極に近い地域は引き伸ばされるんだよね？
Right. An equal-area map gives a fairer size comparison, but its shapes may look less familiar.
そう。正積図なら大きさをより公平に比べられるけど、形は見慣れないものに見えることがあるよ。
We need one map for our route and another for our poster about land area.
私たちの課題では、ルート用の地図と、陸地の面積を示すポスター用の地図が別々に必要だね。
Exactly. The best map depends on the question we are asking.
その通り。いちばんよい地図は、何を知りたいかによって変わるんだ。
Chunks
重要チャンク
compare A with B
AとBを比べる
二つのものの違いや共通点を見る表現です。例: Compare this plan with the original one.（この計画を元のものと比べてください。）
not exactly
正確にはそうではない・そうとも限らない
相手の考えを強く否定せず、少し修正するときに使えます。例: Is the event canceled? Not exactly. It was moved online.（イベントは中止？ 正確には違います。オンラインへ変更されました。）
turn A into B
AをBに変える
形・用途・状態などを別のものへ変える表現です。例: They turned the old station into a library.（古い駅舎を図書館に変えました。）
get stretched
引き伸ばされる
get + 過去分詞で、ある変化を受けた状態を会話的に表します。例: The image gets stretched on a wide screen.（その画像は横長の画面では引き伸ばされます。）
depend on the question
何を知りたいか・問いによって変わる
正解や選び方が、目的となる問い次第であると伝えます。例: The best method depends on the question.（最適な方法は、何を知りたいかによります。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
