カフェの三つのサイズ
放課後のカフェで、Yunaが飲み物のサイズを選んでいます。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
At a cafe, Yuna saw that many customers ordered the medium drink.
カフェで、Yunaは多くのお客さんがMサイズの飲み物を注文しているのを見ました。
Her teacher said people sometimes choose the middle option because it feels safer than the smallest or largest one.
先生は、最小や最大の選択肢より無難に感じるため、人は真ん中の選択肢を選ぶことがあると話しました。
Researchers call this the compromise effect.
研究者はこれを妥協効果と呼んでいます。
Why might people choose the medium drink?
なぜ人々はMサイズの飲み物を選ぶことがあるのですか。
After Story
カフェの三つのサイズのその後
本編の「カフェの三つのサイズ」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Yunaは自分のサイズ選びについて、何をしていなかったと話しましたか。
Kotaは、サイズを選ぶときに何を考えたほうがよいと言いましたか。
大きいカップを選んでも飲み切れない場合、どのような問題が起こると二人は考えましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I chose medium too, but I did not compare the prices carefully.
私もMサイズにしたけど、値段をちゃんと比べてなかった。
Maybe the middle label made it feel like the safest choice.
真ん中の表示が、いちばん無難に感じさせたのかもね。
Does that mean cafes want us to choose it?
それって、カフェが私たちにMサイズを選んでほしいってこと？
Sometimes the way choices are arranged can guide us.
選択肢の並べ方が、私たちの選び方に影響することはあるよ。
But medium is not always the best size for everyone.
でも、Mサイズがいつも全員にいちばん合うわけじゃないよね。
Right. We should ask how much we need and what each size costs.
そうだね。どれくらい必要か、それぞれいくらかを考えたほうがいい。
A larger cup might look like a better deal, even if we cannot finish it.
飲み切れなくても、大きいカップのほうがお得に見えることもあるね。
Then choosing more can waste both money and the drink.
それなら、多く選ぶことでお金も飲み物も無駄にするかもしれない。
Next time, I will decide before the size names decide for me.
次は、サイズ名に決められる前に自分で決める。
That sounds smart. A label can guide us, but it does not have to choose for us.
いい考えだね。表示は選び方に影響しても、代わりに決めるわけじゃないからね。
Chunks
重要チャンク
compare A carefully
Aを注意深く比べる
商品、計画、情報などを選ぶ前に丁寧に比較するときに使えます。例: Compare the plans carefully before you choose one.（1つ選ぶ前に、そのプランを注意深く比べてください。）
make A feel like B
AにBのように感じさせる
場所や表示などが、人や物にある印象を与えることを表せます。例: The warm light made the room feel like home.（暖かい明かりで、その部屋は家のように感じられました。）
the way + 文
〜する方法・〜する様子
方法や物事の進め方、誰かの話し方などをひとまとまりで表せます。例: I like the way she explains difficult ideas.（彼女が難しい考えを説明する方法が好きです。）
not always + 形容詞
いつも〜とは限らない
一般的に正しいと思われることへ、やわらかく例外を示せます。例: The cheapest choice is not always the best.（いちばん安い選択が、いつも最善とは限りません。）
look like a better deal
よりお得に見える
値段や量を見て、実際に比較する前の印象を表すときに使えます。例: The family pack looks like a better deal.（ファミリーパックのほうがお得に見えます。）
does not have to + 動詞
〜する必要はない
義務や必要がないことを伝える表現です。例: A good answer does not have to be long.（よい答えは長くなくてもかまいません。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
