その一票は、だれにも見せない
市民資料館で、AiriとShunが古い投票箱の展示を見ています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Airi's class visited a civic history center and learned about secret voting.
Airiのクラスは市民資料館を訪れ、秘密投票について学びました。
In a secret vote, other people cannot see which person a voter chooses.
秘密投票では、ほかの人は有権者がどの人を選ぶかを見ることができません。
This lets voters make their own decisions without pressure from others.
これによって、有権者はほかの人から圧力を受けずに自分自身で決めることができます。
Why is secret voting important?
秘密投票はなぜ大切なのですか。
After Story
その一票は、だれにも見せないのその後
本編の「その一票は、だれにも見せない」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
案内の人によると、二つの別の手順とは何ですか。
Airiによると、仕切られた記載台が守るものは何ですか。
Shunが学級委員選挙の投票用紙を完全な白紙にしないことにしたのはなぜですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I thought a secret vote meant no one checked who came to vote.
秘密投票って、投票に来た人を誰も確認しないことだと思ってた。
The guide said those are two different steps.
案内の人は、それは二つの別の手順だって言ってたよ。
First, workers check that a person can vote, right?
まず係員が、その人に投票する資格があるかを確認するんだよね？
Right. But they do not need to know that person's choice.
そう。でも、その人が何を選んだかを知る必要はないんだ。
So the private booth protects the choice, not the name on the voter list.
じゃあ、仕切られた記載台が守るのは選んだ内容で、有権者名簿の名前ではないんだね。
Exactly, and no one has to explain a choice afterward.
その通り。それに、あとで誰かに選択を説明する必要もないんだ。
Our class election should use the same idea.
私たちの学級委員選挙にも同じ考え方を使おうよ。
We need a screen, a box, and completely blank ballots.
仕切りと箱と、完全に白紙の投票用紙が必要だね。
Blank? Then how will we choose the class leader?
白紙？ それじゃ、どうやって学級委員を選ぶの？
Good point. Let's add their names, just not ours.
たしかに。候補者の名前は入れよう。僕たちの名前を書かないだけだね。
Chunks
重要チャンク
learn about ...
〜について学ぶ
新しい話題や仕組みを学ぶときの短いパターンです。本文例: Airi's class learned about secret voting.（Airiのクラスは秘密投票について学びました。）独立例: We learned about local birds.（私たちは地域の鳥について学びました。）
make one's own decision
自分自身で決める
他人任せにせず本人が判断することを表します。本文例: Voters make their own decisions.（有権者は自分自身で決めます。）独立例: Please make your own decision after reading both plans.（二つの案を読んでから自分で決めてください。）
without pressure from ...
〜からの圧力なしに
人や集団に無理に影響されない状態を表すパターンです。本文例: Voters decide without pressure from others.（有権者はほかの人からの圧力なしに決めます。）独立例: She chose the course without pressure from her friends.（彼女は友人からの圧力を受けずにその講座を選びました。）
no one has to + verb
〜する必要はない
誰にも義務がないことを伝える再利用しやすいパターンです。本文例: No one has to explain a choice.（誰も選択を説明する必要はありません。）独立例: No one has to bring a towel.（誰もタオルを持ってくる必要はありません。）
use the same idea
同じ考え方を使う
ある場面の方法や考えを別の場面にも応用するときに使えます。本文例: Our class election should use the same idea.（私たちの学級委員選挙にも同じ考え方を使うべきです。）独立例: We can use the same idea for the next project.（次の企画にも同じ考え方を使えます。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
