線路の下の石は、何をしている？
15歳の同級生EmiとKotaが、鉄道学習公園の屋外にある線路展示を安全柵の外から見ています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
There are so many stones under the tracks.
線路の下に、石がこんなにたくさんあるね。
They help keep the tracks stable when heavy trains pass.
重い列車が通るときに、線路を安定させる助けになるんだ。
Do the stones help when it rains, too?
雨が降るときにも、その石は役に立つの？
Yes. Water can move through the spaces between them.
うん。石と石の間のすき間を水が通れるんだ。
Yes. They soak up rain like one large sponge.
うん。大きなスポンジのように雨を吸い込むんだ。
No. Rainwater runs along the steel rails instead.
いや。雨水は代わりに鋼鉄のレールに沿って流れるんだ。
After Story
線路の下の石は、何をしている？のその後
本編の「線路の下の石は、何をしている？」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
鉄道の技術者は、線路の石を何と呼びますか。
石の間のすき間は、雨のときにどう役立ちますか。
土が石のすき間を埋めると、なぜ保守が必要になりますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I thought the stones were only there to fill the empty space.
石は、空いた場所を埋めるためだけにあると思ってた。
Railway engineers call them ballast. The stones lock together around the sleepers.
鉄道の技術者は、あの石をバラストと呼ぶんだ。石はまくらぎの周りでかみ合うんだよ。
So they help stop the sleepers from moving sideways.
だから、まくらぎが横に動くのを止める助けになるんだね。
Right. They also spread a train's weight over a wider area.
そう。それに、列車の重さをもっと広い範囲に分散させるんだ。
The model has spaces between the stones. Is that important when it rains?
模型の石の間にはすき間があるね。雨のとき、それも大切なの？
Yes. Water can drain away instead of staying under the track.
うん。水が線路の下にたまらず、流れていけるんだ。
What happens when dirt fills those spaces?
そのすき間が土で埋まったら、どうなるの？
Water drains more slowly, so workers clean or replace the ballast.
水が流れにくくなるから、作業員がバラストを清掃したり交換したりするんだ。
Heavy trains, sideways movement, and rain. These small stones have three jobs.
重い列車、横の動き、そして雨。この小さな石には三つも仕事があるんだね。
Small stones, big job list. The rails get all the attention.
小さな石なのに、仕事の一覧は長いね。注目は全部レールが持っていくけど。
Chunks
重要チャンク
help stop ... from -ing
〜が…するのを止める助けになる
help stop + 目的語 + from + 動名詞で「〜が…するのを止める助けになる」です。本文例: help stop the sleepers from moving sideways（まくらぎが横に動くのを止める助けになる）。独立例: This cover helps stop the book from getting wet.（このカバーは本がぬれるのを防ぐ助けになります。）
spread ... over ...
〜を…全体に広げる・分散させる
spread + 目的語 + over + 範囲で「〜を…全体に広げる・分散させる」です。本文例: spread a train's weight over a wider area（列車の重さをより広い範囲に分散させる）。独立例: Spread the cards over the table.（カードをテーブル全体に広げてください。）
drain away
水などが流れていく
drain awayで「水などがその場所から流れていく」です。本文例: Water can drain away.（水が流れていける）。独立例: The rainwater drained away quickly.（雨水はすぐに流れていきました。）
instead of -ing
〜する代わりに・〜せずに
instead of + 動名詞で「〜する代わりに」「〜せずに」です。本文例: instead of staying under the track（線路の下にとどまらずに）。独立例: We walked instead of taking the bus.（私たちはバスに乗らずに歩きました。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
