ベンチの真ん中に、なぜひじ掛け？
15歳のYunaは、公共空間を設計する叔父のRyoと、新しくなった町の広場を見ています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Yuna visited a town plaza with her uncle, who designs public spaces.
Yunaは、公共空間を設計する叔父と町の広場を訪れました。
He said the armrests on a bench can help some people sit down and stand up.
叔父は、ベンチのひじ掛けは、人によっては座ったり立ったりするのを助けると話しました。
But a middle armrest can also make it hard to lie down, so Yuna learned that one design can affect people in different ways.
一方、真ん中のひじ掛けは横になるのを難しくすることもあるため、一つのデザインが人によって異なる影響を持つとYunaは学びました。
What did Yuna learn about the bench?
Yunaはベンチについて何を学びましたか。
After Story
ベンチの真ん中に、なぜひじ掛け？のその後
本編の「ベンチの真ん中に、なぜひじ掛け？」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
ベンチの横の空いた場所は、誰が友達と一緒に過ごすためのものでしたか。
端の座面が少し高いのは、何をしやすくするためでしたか。
Ryoは、良いデザインは何から始まると言いましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
There is an empty space next to the bench.
ベンチの横に空いた場所があるね。
It lets a wheelchair user sit with friends.
車いすを使う人が友達と一緒に過ごせるんだ。
The seat at this end is higher, too.
端の座面は少し高くなっているね。
That can make standing easier for some people.
人によっては立ち上がりやすくなるよ。
Should every seat be the same?
全部の座席を同じにすべきなの？
Not always. Different choices can serve different bodies.
そうとは限らないよ。違う選択肢が、違う体に合うこともある。
Then we should ask people before changing the plaza.
それなら、広場を変える前に人に聞くべきだね。
Exactly. Good design starts by listening.
そのとおり。良いデザインは、話を聞くことから始まるんだ。
I thought designers only drew plans.
デザイナーは図面を描くだけだと思ってた。
The best part is hearing how people use a place.
人が場所をどう使うか聞くのが、いちばん大切で面白いところだよ。
Chunks
重要チャンク
help + noun + verb
〜が…するのを助ける
人や物が動作をしやすくすることを表す再利用可能な短いパターンです。本文例：The armrests can help some people sit down and stand up.（ひじ掛けは、人によっては座ったり立ったりするのを助けます。）独立例：This map helps visitors find the station.（この地図は訪問者が駅を見つけるのに役立ちます。）
make it hard to + verb
〜するのを難しくする
ある物や状況が動作を難しくするときに使う短いパターンです。本文例：A middle armrest can make it hard to lie down.（真ん中のひじ掛けは横になるのを難しくすることがあります。）独立例：Loud music makes it hard to study.（大きな音楽は勉強するのを難しくします。）
next to + noun
〜の隣に
人や物のすぐ隣の位置を表す短いパターンです。本文例：There is an empty space next to the bench.（ベンチの隣に空いた場所があります。）独立例：The pharmacy is next to the bank.（薬局は銀行の隣です。）
not always
いつもそうとは限らない
一般化しすぎず、例外があることを短く示すパターンです。本文例：Not always.（いつもそうとは限らないよ。）独立例：Bigger is not always better.（大きいほうがいつも良いとは限りません。）
start by + -ing
まず〜することから始める
最初に行う手順や姿勢を伝える短いパターンです。本文例：Good design starts by listening.（良いデザインは、話を聞くことから始まります。）独立例：Start by checking the date.（まず日付を確認することから始めてください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
