川の「一級」は、何を表す？
14歳のHaruは、姉のMioと地域の川の学習センターを訪れました。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
At a river center, Haru thought Class A meant very clean water.
川の学習センターで、Haruは一級とは水がとてもきれいだという意味だと思っていました。
A worker said Class A rivers belong to river systems important to Japan.
職員は、一級河川は日本にとって重要な水系に属すると言いました。
They protect land and support the country's economy.
その水系は土地を守り、国の経済を支えます。
Why is a river called Class A in Japan?
日本で川が一級河川と呼ばれるのはなぜですか。
After Story
川の「一級」は、何を表す？のその後
本編の「川の「一級」は、何を表す？」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Mioによると、水系には何が含まれますか。
Mioによると、一つの町を越えて重要になることがあるものは何ですか。
Haruは何を基準に川を順位づけしようとしていましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
So Class A is not a report card for the water.
つまり、一級は水の通知表ではないんだね。
Right. A clear river is not automatically Class A.
そう。透明な川が自動的に一級河川になるわけではないよ。
The words river system still sound strange to me.
水系という言葉は、まだ僕には少し不思議に聞こえるよ。
It means one main river and the smaller rivers that flow into it.
一つの本流と、そこへ流れ込む小さな川のまとまりという意味だよ。
Like one family of rivers?
川の一つの家族みたいなもの？
Exactly. The rivers are connected across the same area.
その通り。同じ地域の中で川どうしがつながっているの。
And an important system can affect many towns.
そして重要な水系は、たくさんの町に影響することがあるんだね。
Yes. Flood control and water use can matter far beyond one town.
うん。洪水対策や水の利用は、一つの町を越えて重要になることがあるよ。
I was ready to rank rivers by how clear they looked.
僕は川を見た目の透明さで順位づけするところだったよ。
Keep the ranking. Just call it Haru's private contest.
その順位は残していいよ。ただし『Haruの個人大会』って呼んでね。
Chunks
重要チャンク
think + noun + meant ...
〜は…を意味すると思う
言葉や表示の意味についての考えを表す短いパターンです。本文例：Haru thought Class A meant very clean water.（Haruは一級とは水がとてもきれいだという意味だと思っていました。）／独立例：I thought the red light meant the store was closed.（赤い明かりは店が閉まっている意味だと思いました。）
belong to ...
〜に属する
人や物がグループの一部であると示す短いパターンです。本文例：Class A rivers belong to river systems important to Japan.（一級河川は日本にとって重要な水系に属します。）／独立例：These keys belong to the front office.（この鍵は受付のものです。）
be important to ...
〜にとって重要である
対象にとっての重要性を表す短いパターンです。本文例：river systems important to Japan（日本にとって重要な水系）／独立例：Sleep is important to growing children.（睡眠は成長期の子どもにとって重要です。）
not automatically ...
自動的に〜というわけではない
一つの条件だけで結果が決まらないことを表します。本文例：A clear river is not automatically Class A.（透明な川が自動的に一級河川になるわけではありません。）／独立例：A high price does not automatically mean better quality.（値段が高くても自動的に品質が良いとは限りません。）
flow into ...
〜へ流れ込む
水や液体が別の場所へ入る動きを表す短いパターンです。本文例：smaller rivers that flow into it（そこへ流れ込む小さな川）／独立例：Rainwater flows into this tank.（雨水はこのタンクへ流れ込みます。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
