お寺の鎖は、雨をどこへ運ぶ？
お寺の建築見学で、SakiとTomが軒から砂利まで下がる鎖を見ています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
At a temple, Saki saw a chain hanging from the roof.
お寺で、Sakiは屋根から下がる鎖を見ました。
A guide said rain travels down the chain to the gravel below.
案内の人は、雨が鎖を伝って下の砂利へ流れると説明しました。
This keeps water near one place instead of splashing from the roof.
これにより、屋根から水が飛び散らず、一か所へ集まります。
Why does the temple use the chain?
なぜそのお寺では鎖を使っていますか。
After Story
お寺の鎖は、雨をどこへ運ぶ？のその後
本編の「お寺の鎖は、雨をどこへ運ぶ？」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Tomによると、水はあちこちへ落ちる代わりに何を伝いますか。
Sakiによると、鎖の下の砂利にはどのような働きがありますか。
SakiとTomは、いつ鎖の音を聞くつもりですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
The chain looks simple, but it controls where the rain falls.
鎖は簡単に見えるけど、雨が落ちる場所を決めているんだね。
Right. Water follows the links instead of dropping everywhere.
そうだね。水はあちこちへ落ちずに、輪を伝っていくんだ。
The gravel below also keeps the ground from getting muddy.
下の砂利は、地面がぬかるむのも防いでいるんだね。
And some of the water can slowly enter the soil.
それに、水の一部はゆっくり土へしみ込めるよ。
Would a smooth metal pipe do the same job?
滑らかな金属の管でも同じ働きをするのかな。
It could, but the moving water would be harder to see.
できるけど、水の動きは見えにくくなるだろうね。
So the chain turns drainage into part of the garden.
つまり鎖は、排水を庭の一部にしているんだね。
I wonder whether different links make different sounds.
輪の形が違うと、音も変わるのかな。
Let's listen during a light rain someday.
いつか小雨の日に聞いてみようよ。
Good plan. Today's dry chain is giving a silent concert.
いいね。今日の乾いた鎖は、無音の演奏会だね。
Chunks
重要チャンク
hang from ...
〜から下がる
物が上の場所から下へつるされている状態を表します。本文例: a chain hanging from the roof（屋根から下がる鎖）。独立例: A lamp hangs from the ceiling.（照明が天井から下がっています。）
instead of -ing
〜する代わりに・〜せずに
ある動作ではなく別の動作や結果になることを表します。本文例: instead of splashing from the roof（屋根から飛び散らずに）。独立例: We walked instead of taking a bus.（バスに乗らず歩きました。）
keep A from -ing
Aが〜するのを防ぐ
ある人や物が特定の状態になるのを防ぐ形です。本文例: keeps the ground from getting muddy（地面がぬかるむのを防ぐ）。独立例: This lid keeps dust from entering.（このふたはほこりが入るのを防ぎます。）
do the same job
同じ働きをする
別の物や方法が同じ機能を果たすか比べるときに使えます。本文例: Would a smooth metal pipe do the same job?（滑らかな金属の管でも同じ働きをしますか。）
wonder whether ...
〜かどうかと思う
答えがまだ分からない疑問をやわらかく表します。本文例: I wonder whether different links make different sounds.（輪が違うと音も違うのかな。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
