親潮が「親」と呼ばれる理由
14歳の同級生SotaとMinaが、地理部の活動後に学校図書室で話しています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
The Oyashio carries many nutrients.
親潮は多くの栄養を運ぶんだね。
They help fish and sea plants grow.
その栄養は、魚や海の植物が育つのを助けるの。
Is that why Oyashio means parent current?
だから親潮は『親の海流』という意味なの？
No, it moves fishing boats.
いいえ、漁船を動かすからです。
No, it makes water warmer.
いいえ、水を暖かくするからです。
Yes, it helps sea life.
はい、海の生き物を助けるからです。
After Story
親潮が「親」と呼ばれる理由のその後
本編の「親潮が「親」と呼ばれる理由」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Minaによると、親潮の水はどこから南へ流れますか。
Minaによると、二つの海流の前線の間には何がありますか。
Minaはポスターの地図をどう直そうと言いましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
The Oyashio is a cold current.
親潮は冷たい海流だよ。
Where does its water move from?
その水はどこから流れてくるの？
It moves south from the Kuril area.
千島列島のあたりから南へ流れるの。
Does it crash straight into the warm Kuroshio?
暖かい黒潮にまっすぐぶつかるの？
Usually not. A mixed area lies between their fronts.
たいていは違うよ。二つの前線の間に混合水域があるの。
So the border is not one neat line.
つまり、境目は一本のきれいな線ではないんだね。
Right. Patches of colder and warmer water move there.
そう。冷たい水と暖かい水のかたまりがそこで動くの。
Then two straight arrows would make a poor poster.
それなら、まっすぐな矢印二本だけではよくないポスターになるね。
Use wavy shapes, and mark the mixed area.
波打つ形を使って、混合水域も記そう。
Good. Our map can be simple without being wrong.
いいね。間違えずに、わかりやすい地図にできる。
Chunks
重要チャンク
help + 人・物 + 動詞
人・物が…するのを助ける
目的語のあとに動詞の原形を置き、誰か・何かの動作や成長を助けると述べるパターンです。本文例：They help fish and sea plants grow.（その栄養は魚や海の植物が育つのを助けます。）独立例：This chart helps us see the difference.（この図は私たちが違いを見るのを助けます。）
Is that why ...?
だから…なのですか
直前に聞いた事実が理由なのかを確かめる短いパターンです。本文例：Is that why Oyashio means parent current?（だから親潮は『親の海流』という意味なのですか。）独立例：Is that why the shop closes early?（だからその店は早く閉まるのですか。）
move from + 場所
…から移動する・流れる
人・物・水などがどこから移動するかを尋ねたり述べたりするパターンです。本文例：Where does its water move from?（その水はどこから流れてきますか。）独立例：The bus moves from this stop at nine.（そのバスは9時にこの停留所から出ます。）
between + A + and + B
AとBの間に
二つの物や地点の中間を表すパターンです。本文例：A mixed area lies between their fronts.（二つの前線の間に混合水域があります。）独立例：The bank is between the station and the park.（銀行は駅と公園の間にあります。）
without + -ing
…せずに
ある動作をしないまま別のことを実現するときのパターンです。本文例：Our map can be simple without being wrong.（私たちの地図は、間違えずにわかりやすくできます。）独立例：She left without saying goodbye.（彼女はさよならを言わずに帰りました。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
