「避難場所」と「避難所」は同じではない
大雨で近くの川が増水し、杖を使う母と今すぐ家を離れる場面です。公式形式に合わせ、次のListening枠で英文SituationとQuestionを10秒で確認してから放送を聞きます。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
Situationを読んで実生活の案内を聞く
SituationとQuestionを読み、放送を聞いて答える
公式形式どおり、英文SituationとQuestionは放送前に表示します。日本語訳・正解・ヒント・解説は答え合わせ後まで表示しません。
A nearby river is rising after heavy rain. You must leave home with your mother, who uses a cane. You need a place designated for floods and a route without steep stairs.
Which place should you choose?
事前読み 10秒内容を確認してから再生します。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Today's evacuation-site updates are as follows.
本日の避難先に関する情報は次のとおりです。
Hilltop Park is designated for floods, but the road from the east includes a long outdoor staircase.
Hilltop Parkは洪水に対応する指定を受けていますが、東側からの経路には長い屋外階段があります。
Midori Community Center has a flat entrance and an elevator.
Midori Community Centerには平らな入口とエレベーターがあります。
However, it is designated only for earthquakes and large fires, not floods.
しかし、指定対象は地震と大規模火災だけで、洪水ではありません。
Sakura Junior High School is designated for flood emergencies.
Sakura Junior High Schoolは洪水時の緊急避難先に指定されています。
Its south gate is on a level road, and a ramp leads to the gym entrance.
南門は平らな道沿いにあり、体育館入口まではスロープが続いています。
East Library is a shelter where residents may stay after danger has passed.
East Libraryは、危険が去った後に住民が滞在できる避難所です。
It is not designated as an emergency evacuation place for floods.
洪水時の指定緊急避難場所には指定されていません。
Situation: A nearby river is rising after heavy rain. You must leave home with your mother, who uses a cane. You need a place designated for floods and a route without steep stairs. Question: Which place should you choose?
【Situation】大雨の後、近くの川が増水しています。杖を使う母と一緒に家を離れなければなりません。洪水に対応する指定を受け、急な階段を通らずに行ける場所が必要です。 【Question】どの場所を選ぶべきですか。
After Story
「避難場所」と「避難所」は同じではないのその後
本編の「「避難場所」と「避難所」は同じではない」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
緊急避難場所は何のための場所だとKojiは説明しましたか。
一つの施設が両方の役割を持つと思い込んではいけないのはなぜですか。
Yokoは今週末に何をしようと提案しましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I used to think an evacuation place and a shelter were the same thing.
避難場所と避難所は同じものだと思ってたよ。
So did I, but they serve different stages of an emergency.
私もよ。でも、災害の異なる段階で役割を果たすのね。
An emergency evacuation place is for escaping immediate danger.
緊急避難場所は、差し迫った危険から逃れるための場所なんだ。
And its designation depends on the hazard, such as floods or earthquakes.
それに、指定は洪水や地震など災害の種類によって変わるのね。
A shelter is where people may stay after leaving a dangerous area.
避難所は、危険な地域を離れた後に人が滞在できる場所だよ。
Right. One facility can serve as both, but we shouldn't assume it does.
そうね。一つの施設が両方を兼ねることはあっても、そうだと思い込んではいけないのね。
The nearest school may not be designated for every kind of disaster.
一番近い学校が、すべての災害に対応する指定を受けているとは限らない。
That's why the hazard map shows separate symbols for each hazard.
だからハザードマップには、災害ごとに別の記号が示されているのね。
We should also walk the route and check slopes before an emergency.
災害が起きる前に、経路を実際に歩いて坂も確認したほうがいいね。
Let's compare two routes this weekend, while we have time.
時間があるうちに、今週末、二つの経路を比べてみよう。
Chunks
重要チャンク
be designated for ...
〜向けに指定されている
be designated for + 対象で、用途や対象として正式に指定されていることを表します。本文例: is designated for floods（洪水向けに指定されている）。独立例: This room is designated for quiet study.（この部屋は静かな自習用に指定されています。）
depend on ...
〜によって決まる・〜次第である
depend on + 名詞で、条件によって結果が変わることを表します。本文例: depends on the hazard（災害の種類によって決まる）。独立例: The schedule depends on the weather.（日程は天候次第です。）
serve as ...
〜として役立つ・機能する
serve as + 役割で、物や人がどんな役割を果たすかを示します。本文例: can serve as both（両方として機能できる）。独立例: The hall serves as a meeting room.（そのホールは会議室として使われます。）
may not ...
〜とは限らない・〜しないかもしれない
may not + 動詞で、可能性が必ずしも成り立たないことを表します。本文例: may not be designated（指定されているとは限らない）。独立例: The nearest option may not be the safest.（最寄りの選択肢が最も安全とは限りません。）
while we have time
時間があるうちに
while + 主語 + have timeで、余裕がある間に行動することを表します。本文例: while we have time（時間があるうちに）。独立例: Let's review the plan while we have time.（時間があるうちに計画を見直しましょう。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
