卵パックの日付を、もう一度見る
14歳のMioは、母親と夕食の準備をしていて、卵パックの日付について教わりました。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Mio's mother taught her about the date on each egg carton.
Mioの母親は、Mioにそれぞれの卵パックにある日付について教えました。
It shows how long the eggs can be eaten raw.
その日付は、卵を生で食べられる期間を示します。
After that date, the eggs should be cooked well.
その日付を過ぎたら、卵には十分に火を通すべきです。
What does the date on the egg carton show?
卵パックの日付は何を示しますか。
After Story
卵パックの日付を、もう一度見るのその後
本編の「卵パックの日付を、もう一度見る」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Haruによると、日付を過ぎた卵はどうすればよいですか。
殻にひびが入っていたら、Haruはどうするべきだと言いましたか。
Mioは、確認することで何を減らせるかもしれないと言いましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I used to think the date meant the eggs became unsafe right away.
前は、その日付になったら卵がすぐ危なくなるという意味だと思っていたよ。
Me too, but it mainly tells us how long we can eat them raw.
僕も。でも主に、生で食べられる期間を知らせているんだ。
So what should we do after that date?
じゃあ、その日付を過ぎたらどうすればいいの？
Keep them cold and cook them well as soon as we can.
冷たいまま保存して、できるだけ早く十分に火を通そう。
What if one of the shells is cracked?
殻の一つにひびが入っていたら？
We should not eat that egg raw, even before the date.
その卵は、日付の前でも生では食べないほうがいいよ。
Then I should check both the carton and the shells.
それなら、パックと殻の両方を確認したほうがいいね。
Yes, and crack an egg only just before using it.
うん。それに、卵を割るのは使う直前だけにしよう。
That may stop us from throwing good eggs away too early.
それなら、まだよい卵を早く捨てすぎずに済むかもしれないね。
Right. The date is a guide, not a magic switch.
そう。日付は目安であって、魔法のスイッチじゃないんだ。
Chunks
重要チャンク
teach ... about ...
〜に…について教える
人に題材や仕組みを教えるときのパターンです。本文例：Mio's mother taught her about the date on each egg carton.（Mioの母親はMioに卵パックの日付について教えました。）／独立例：My uncle taught me about local birds.（おじは私に地域の鳥について教えてくれました。）
the date on ...
〜にある日付
物に表示された日付を指す短いパターンです。本文例：the date on each egg carton（それぞれの卵パックにある日付）／独立例：Please check the date on the ticket.（切符にある日付を確認してください。）
show how long ...
どのくらい長く〜かを示す
期間の長さが示されているときの短いパターンです。本文例：It shows how long the eggs can be eaten raw.（それは卵を生で食べられる期間を示します。）／独立例：The screen shows how long the trip will take.（画面は移動にどのくらいかかるかを示します。）
as soon as ...
できるだけ早く〜
早めに行うことを表す再利用しやすいパターンです。本文例：Cook them well as soon as we can.（できるだけ早く十分に火を通そう。）／独立例：Please call me as soon as you arrive.（着いたらすぐ電話してください。）
even before ...
〜より前でさえ
予想より早い時点にも当てはまることを強調します。本文例：We should not eat that egg raw, even before the date.（その卵は日付の前でも生では食べないほうがよいです。）／独立例：The shop was busy even before noon.（その店は正午前でさえ混んでいました。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
