同じ地震で変わる、町の揺れ
15歳のSoraは、中学校の理科の授業で日本の地震情報について学びました。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
During a science class, Sora learned about two numbers in Japanese earthquake reports.
理科の授業で、Soraは日本の地震情報に出てくる二つの数値について学びました。
Magnitude shows the size of an earthquake.
マグニチュードは地震そのものの大きさを示します。
Shindo shows how strongly the ground shakes in each place.
震度は、場所ごとの地面の揺れの強さを示します。
What does shindo show?
震度は何を示しますか。
After Story
同じ地震で変わる、町の揺れのその後
本編の「同じ地震で変わる、町の揺れ」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Daichiによると、場所によって変わるものは何ですか。
距離のほかに、揺れの違いを生むことがあるものは何ですか。
Soraは何が分かりやすくなると言いましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
So magnitude and shindo do different jobs?
つまり、マグニチュードと震度は違う役割を持つの？
Right. Magnitude describes the earthquake, but shindo changes by place.
そう。マグニチュードは地震を表すけど、震度は場所によって変わるんだ。
Is distance the only reason for that?
その理由は距離だけなの？
No. Distance matters, but the ground can make a difference too.
ちがうよ。距離も大事だけど、地盤も違いを生むことがあるんだ。
So two nearby towns may not shake in exactly the same way.
じゃあ、近くの二つの町でも、まったく同じようには揺れないことがあるんだね。
Yes. Soft ground can make the shaking stronger in some places.
そう。柔らかい地盤では、場所によって揺れが強くなることがあるよ。
Then the largest shindo on the news is not another earthquake.
それなら、ニュースの最大震度は別の地震という意味じゃないんだ。
Exactly. It is the strongest shaking reported for that earthquake.
そのとおり。その地震で報告された、いちばん強い揺れなんだ。
That makes the map easier to understand.
それなら、地図がもっと分かりやすくなるね。
And it helps us see which places may need help first.
それに、どの場所が先に支援を必要としそうかを見る助けにもなるよ。
Chunks
重要チャンク
learn about ...
〜について学ぶ
学ぶ題材を示す短いパターンです。本文例：Sora learned about two numbers in Japanese earthquake reports.（Soraは日本の地震情報に出てくる二つの数値について学びました。）／独立例：We learned about local rivers today.（私たちは今日、地域の川について学びました。）
show the size of ...
〜の大きさを示す
数値や図が対象の大きさを表すときに使います。本文例：Magnitude shows the size of an earthquake.（マグニチュードは地震の大きさを示します。）／独立例：This chart shows the size of each room.（この表は各部屋の大きさを示します。）
show how ...
どのくらい〜かを示す
程度や方法を示す短いパターンです。本文例：Shindo shows how strongly the ground shakes.（震度は地面がどのくらい強く揺れるかを示します。）／独立例：The photo shows how high the water rose.（その写真は水がどのくらい高く上がったかを示します。）
make a difference
違いを生む
条件が結果に影響するときに使います。本文例：The ground can make a difference too.（地盤も違いを生むことがあります。）／独立例：A short rest can make a difference.（短い休憩でも違いを生むことがあります。）
make ... easier to ...
〜を…しやすくする
何かが行動や理解をしやすくするときのパターンです。本文例：That makes the map easier to understand.（それは地図を理解しやすくします。）／独立例：Large buttons make the app easier to use.（大きなボタンはアプリを使いやすくします。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
