市役所の書類で見つけた「年度」
15歳のRikuがおばのYumiと、市役所の公開学習スペースを訪れています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Riku helped his aunt sort papers at city hall at the end of March.
Rikuは3月末、市役所でおばの書類整理を手伝いました。
She explained that Japan's government fiscal year ends in March.
おばは、日本の国の会計年度は3月に終わると説明しました。
A new fiscal year begins in April.
新しい会計年度は4月に始まります。
When does Japan's government fiscal year begin?
日本の国の会計年度はいつ始まりますか。
After Story
市役所の書類で見つけた「年度」のその後
本編の「市役所の書類で見つけた「年度」」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Yumiによると、会計年度は役所が何をするのに役立ちますか。
なぜ一つの会計年度は二つの暦年にまたがりますか。
Rikuは次に何をすると言いましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
These folders use fiscal years, not just dates.
このフォルダーは、日付だけでなく会計年度を使っているんだね。
Right. A fiscal year helps offices plan and record public money.
そう。会計年度は、役所が公のお金を計画し記録するのに役立つの。
So one fiscal year starts in April and ends the next March.
それなら、一つの会計年度は4月に始まり、次の3月に終わるんだね。
Exactly. It crosses two calendar years.
そのとおり。二つの暦年にまたがるの。
A calendar year still runs from January to December.
暦年はこれまでどおり1月から12月までだね。
Yes, and your school year also starts in April.
そう、それにあなたの学校の学年も4月に始まるわ。
Then one label covers months from two different years.
それなら、一つの表示が二つの違う年の月をまとめるんだ。
That's why we check the fiscal year before choosing a box.
だから箱を選ぶ前に、会計年度を確かめるの。
Got it. I'll move these three folders to the blue box.
わかった。この三つのフォルダーを青い箱へ移すよ。
Perfect. Now the new budget file has the right home.
完璧。これで新しい予算ファイルの置き場所が合ったわ。
Chunks
重要チャンク
at the end of + time
（時）の終わりに
時期の最後を表す短いパターンです。本文例：at the end of March（3月末に）。独立例：We review the plan at the end of each month.（私たちは毎月末に計画を見直します。）
begin in + month
（月）に始まる
物事が始まる月を述べる短いパターンです。本文例：A new fiscal year begins in April.（新しい会計年度は4月に始まります。）独立例：The rainy season begins in June here.（ここでは雨季が6月に始まります。）
help + object + verb
（人・物）が〜するのを助ける
人や仕組みが行動を助けることを表す短いパターンです。本文例：helps offices plan and record public money（役所が公のお金を計画し記録するのに役立つ）。独立例：This list helps us remember the names.（この一覧は私たちが名前を覚えるのに役立ちます。）
from + time + to + time
（時）から（時）まで
期間の始まりと終わりを示す短いパターンです。本文例：from January to December（1月から12月まで）。独立例：The desk is open from nine to five.（受付は9時から5時まで開いています。）
the right + place
適切な（場所）
用途に合う場所を表す短いパターンです。本文例：the right home（適切な置き場所）。独立例：Put the file in the right drawer.（ファイルを適切な引き出しに入れてください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
