小さなイヤホンも、普通ごみに混ぜない
電池内蔵のワイヤレスイヤホンを処分したい人が、プラごみに混ぜられず、電池も安全に外せない条件で廃棄物担当者の説明を聞く場面です。次のListening枠で英文SituationとQuestionを10秒で確認してから、説明を一度だけ聞きます。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
Situationを読んで実生活の案内を聞く
SituationとQuestionを読み、放送を聞いて答える
公式形式どおり、英文SituationとQuestionは放送前に表示します。日本語訳・正解・ヒント・解説は答え合わせ後まで表示しません。
You are discarding earbuds with a built-in lithium-ion battery. The city says such devices must not enter ordinary plastic waste, and the battery cannot be removed safely. A waste officer speaks.
What should you do?
事前読み 10秒内容を確認してから再生します。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Because your earbuds' battery is built in, do not open the case with tools.
イヤホンの電池は内蔵されているため、工具でケースを開けないでください。
National guidance says lithium-ion devices must not be mixed into ordinary household waste.
国の案内では、リチウムイオン電池を使う製品を通常の家庭ごみに混ぜてはいけないとしています。
They may be crushed inside a collection truck or treatment facility and start a fire.
収集車や処理施設の中で押しつぶされ、火災を起こすおそれがあるからです。
Check your municipality's instructions or the maker's collection service.
自治体の案内、またはメーカーの回収サービスを確認してください。
If the device is intact, use as much remaining charge as practical and switch it off.
製品に異常がなければ、無理のない範囲で残った電力を使い切り、電源を切ります。
Then use the designated collection route for the whole device.
そのうえで、製品を分解せず、そのまま指定された回収経路を利用します。
Different municipalities use different categories.
自治体によって回収区分は異なります。
Therefore, never assume that a plastic case belongs in plastic waste simply because its outside is plastic.
したがって、外側がプラスチックというだけで、プラスチックごみに出せると思い込んではいけません。
Situation: You are discarding earbuds with a built-in lithium-ion battery. The city says such devices must not enter ordinary plastic waste, and the battery cannot be removed safely. A waste officer speaks. Question: What should you do?
【Situation】リチウムイオン電池を内蔵したワイヤレスイヤホンを処分しようとしています。市の案内では、そのような製品は通常のプラスチックごみに出せず、電池も安全には取り外せません。廃棄物担当者が説明します。 【Question】どうすべきですか。
After Story
小さなイヤホンも、普通ごみに混ぜないのその後
本編の「小さなイヤホンも、普通ごみに混ぜない」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Yuiは何をプラごみの袋へ入れそうになりましたか。
回収窓口はいつ開いていますか。
Kentaは古いモバイルバッテリーについて何を確認しますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I nearly put the earbuds in the plastic-waste bag.
イヤホンをプラごみの袋に入れるところだったよ。
The case is plastic, but the built-in battery changes the route.
ケースはプラスチックだけど、内蔵電池が回収経路を変えるんだ。
The city page says small rechargeable devices go to its collection counter.
市のページには、小型の充電式製品は回収窓口へ持っていくと書いてある。
Did it tell you to open the case?
ケースを開けるようには書いてあった？
No. It specifically says not to force the battery out.
ううん。電池を無理に取り出さないよう、はっきり書いてあるよ。
Then leave the earbuds intact and use up the remaining charge.
それならイヤホンは分解せず、残った電力を使い切ろう。
The counter is open Saturday morning, so I'll take them then.
窓口は土曜の朝に開いているから、そのとき持っていくよ。
I'll check the maker's return program for my old power bank.
僕は古いモバイルバッテリーについて、メーカーの回収制度を確認するよ。
I'll add the city link to our household sorting notes.
市のリンクを家の分別メモにも追加しておくね。
Tiny batteries need a more careful exit than their size suggests.
小さな電池ほど、見た目以上に丁寧な出口が必要なんだな。
Chunks
重要チャンク
be built in
内蔵されている
be built inで、部品や機能が製品の内部に組み込まれていることを表します。本文例: the battery is built in（電池が内蔵されている）。独立例: A camera is built in.（カメラが内蔵されています。）
must not be mixed into ...
〜に混ぜてはいけない
must not be mixed into + 名詞で、ある物を別の分類へ混ぜることが禁止されていると表します。本文例: must not be mixed into ordinary household waste（通常の家庭ごみに混ぜてはいけない）。独立例: This liquid must not be mixed into drinking water.（この液体を飲料水に混ぜてはいけません。）
start a fire
火災を起こす
start a fireで、火事や発火を引き起こすことを表します。本文例: start a fire（火災を起こす）。独立例: A damaged wire can start a fire.（傷んだ電線は火災を起こすことがあります。）
check ... instructions
〜の案内を確認する
check + 所有格 + instructionsで、組織や製品が示す案内を確認することを表します。本文例: Check your municipality's instructions.（自治体の案内を確認してください。）独立例: Check the machine's instructions before use.（使用前に機械の説明を確認してください。）
use the designated ... route
指定された〜経路を利用する
use the designated + 名詞 + routeで、正式に指定された経路を利用することを表します。本文例: use the designated collection route（指定された回収経路を利用する）。独立例: Use the designated evacuation route.（指定された避難経路を利用してください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
