三角点と水準点は、何を測る？
市の地図更新を手伝い、専門の測量チームが使う基準点を選ぶ場面です。公式形式に合わせ、次のListening枠で英文SituationとQuestionを10秒で確認してから放送を聞きます。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
Situationを読んで実生活の案内を聞く
SituationとQuestionを読み、放送を聞いて答える
公式形式どおり、英文SituationとQuestionは放送前に表示します。日本語訳・正解・ヒント・解説は答え合わせ後まで表示しません。
You are helping a municipal survey team update a public map. The team needs an official horizontal-position reference, and it can use only a point whose survey result is currently available.
Which point should the team use?
事前読み 10秒内容を確認してから再生します。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Here is the status of four nearby survey marks.
近くにある4つの測量標の状況は次のとおりです。
The riverside benchmark has an official result, but it provides height rather than horizontal position.
川沿いの水準点には公式成果がありますが、水平位置ではなく高さの基準を示します。
The old boundary stone behind the library marks private land and has no national survey result.
図書館の裏にある古い境界石は私有地の境界を示すもので、国の測量成果はありません。
The hilltop triangulation point provides official latitude and longitude.
丘の上の三角点は公式の緯度と経度を示します。
Its current result is available in the national control-point database, and the site is open during the team's working hours.
現在の成果は国の基準点データベースで利用でき、現地はチームの作業時間中に開いています。
A second triangulation point stands near the station.
もう一つの三角点は駅の近くにあります。
However, its result is temporarily unavailable while the point is being measured again.
しかし、その点を再測量している間、成果は一時的に利用できません。
Please select a point that satisfies both requirements.
両方の条件を満たす点を選んでください。
Situation: You are helping a municipal survey team update a public map. The team needs an official horizontal-position reference, and it can use only a point whose survey result is currently available. Question: Which point should the team use?
【Situation】市の測量チームが公共地図を更新するのを手伝っています。チームには公式の水平位置基準が必要で、現在測量成果を利用できる点だけを使えます。 【Question】チームはどの点を使うべきですか。
After Story
三角点と水準点は、何を測る？のその後
本編の「三角点と水準点は、何を測る？」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
三角点は何を定めるとMeiは説明しましたか。
水準点が主要な道路沿いに多い理由として、会話で説明されたことは何ですか。
二人は明日の現地確認の前に何をする予定ですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I had treated every stone survey mark as if it did the same job.
石でできた測量標は、どれも同じ役割だと思っていたよ。
They may look similar, but a triangulation point fixes horizontal position.
似て見えるかもしれないけれど、三角点は水平位置を定めるの。
So its published latitude and longitude help different surveys share one reference.
だから公表された緯度と経度によって、異なる測量が一つの基準を共有できるんだね。
Exactly. A benchmark provides a precise reference for height instead.
そのとおり。水準点は代わりに、高さの正確な基準を示すの。
That explains why benchmarks often follow major roads.
それで水準点は主要な道路沿いに置かれることが多いんだね。
Leveling teams measure small height differences along those routes.
水準測量のチームは、その経路に沿って小さな高低差を測るの。
Older triangulation points were often placed where surveyors could see distant points.
昔の三角点は、測量者が遠くの点を見通せる場所に置かれることが多かったんだ。
Modern methods changed the work, but these control points still support maps and public projects.
現代の方法で作業は変わったけれど、こうした基準点は今も地図や公共事業を支えているの。
Before using one, we also have to check whether its current result is available.
使う前に、現在の成果が利用できるかどうかも確認しないとね。
Let's compare the records before tomorrow's field inspection.
明日の現地確認の前に、記録を比べておこう。
Chunks
重要チャンク
treat A as B
AをBとして扱う
treat A as Bで、AをBだとみなして扱うことを表します。本文例: treated every stone survey mark as if it did the same job（石の測量標をどれも同じ役割として扱った）。独立例: We treat each draft as a working document.（各草案を作業用文書として扱います。）
provide a reference for ...
〜の基準を示す
provide a reference for + 対象で、比較や測定の基準を与えることを表します。本文例: provides a precise reference for height（高さの正確な基準を示す）。独立例: The sample provides a reference for color.（その見本は色の基準を示します。）
be placed where ...
〜する場所に置かれる
be placed where + 文で、ある条件を満たす場所に置かれることを表します。本文例: were placed where surveyors could see distant points（測量者が遠くの点を見通せる場所に置かれた）。独立例: Sensors are placed where air moves freely.（センサーは空気が自由に動く場所に置かれます。）
still support ...
今も〜を支える
still + 動詞で、変化の後も役割が続いていることを表します。本文例: still support maps and public projects（今も地図や公共事業を支える）。独立例: Old records still support today's research.（古い記録は今も今日の研究を支えています。）
check whether ...
〜かどうか確認する
check whether + 文で、条件が成り立つか確認することを表します。本文例: check whether its current result is available（現在の成果が利用できるか確認する）。独立例: Check whether the room is available.（部屋が空いているか確認してください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
