プラマークは、どこまでを示す？
同じ集合住宅に住むEriとDaichiが、家庭で出た二つのプラスチック製の物を分別する前に話しています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
対話を聞いて質問に答える
対話と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
This empty noodle wrapper has the plastic mark, but this cracked storage case doesn't. Aren't they both made of plastic?
この空の麺の包装にはプラマークがあるけれど、割れた収納ケースにはないね。どちらもプラスチック製ではないの？
They are, but the mark identifies plastic containers and packaging, not every object made from plastic.
どちらもそうだよ。でも、そのマークが示すのはプラスチック製の容器包装で、プラスチック製の物すべてではない。
So it describes what the item did, rather than simply naming its material?
つまり、単に素材名を示すのではなく、その物が果たした役割を示すの？
Exactly. Packaging becomes unnecessary after the product is removed or used.
そのとおり。容器包装は、中の商品が取り出されたり使われたりすると不要になる物なんだ。
Then should I put only the marked wrapper in our plastic collection bag?
では、印のある包装だけをうちのプラスチック回収袋に入れればいい？
Check the city's guide first. Municipalities can set different collection instructions, including how they handle plastic products.
まず市の案内を確認して。自治体は、製品プラスチックの扱いも含めて異なる回収方法を定めることがあるから。
What does the man advise his neighbor to do?
男性は隣人に何をするよう勧めていますか。
Replace the cracked storage case.
割れた収納ケースを買い替える。
Check her municipality's collection guide.
自分の自治体の回収案内を確認する。
Remove every mark from packaging.
包装からすべての表示を外す。
Put both items with paper.
両方を紙類と一緒に出す。
After Story
プラマークは、どこまでを示す？のその後
本編の「プラマークは、どこまでを示す？」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Daichiによると、容器包装に当たる物の特徴はどれですか。
指定されたPET製の飲料・調味料用ボトルは、どの表示を使いますか。
実際の回収方法を判断するために、Eriは何を確認すべきですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Before I sort them, what exactly counts as a container or package?
分別する前に、正確には何が容器や包装に当たるの？
It contains or wraps a product and becomes unnecessary when the product is removed or used.
商品を入れたり包んだりし、その商品が取り出されたり使われたりすると不要になる物だよ。
Does the plastic mark mean every municipality collects the package in the same way?
プラマークがあれば、どの自治体でも同じ方法でその包装を回収するという意味？
No. It identifies plastic containers and packaging; the local government publishes the actual collection rules.
違うよ。それはプラスチック製の容器包装を識別し、実際の回収ルールは自治体が公表する。
Does that mark appear on every plastic drink bottle?
そのマークは、プラスチック製の飲料ボトルすべてに付くの？
No. Specified PET beverage and condiment bottles use the PET identification mark instead.
違う。指定されたPET製の飲料・調味料用ボトルは、代わりにPETの識別表示を使う。
Can a city collect plastic products together with marked packaging?
自治体は、製品プラスチックをマークのある容器包装と一緒に回収できるの？
Yes. Some municipalities use that combined approach under the newer plastic-resource system, while others use different routes.
できるよ。新しいプラスチック資源循環の仕組みで一括回収する自治体もあれば、別の経路を使う自治体もある。
So the symbol explains the package, while the local guide tells me the collection route.
つまり、印は包装について説明し、地域の案内が回収経路を教えるんだね。
Exactly. Reading both prevents us from treating every plastic object as the same thing.
そのとおり。両方を読めば、すべてのプラスチック製品を同じ物として扱わずに済む。
Chunks
重要チャンク
be made of ...
〜でできている
be made of + 材料で、素材を示します。本文例: Aren't they both made of plastic?（どちらもプラスチック製ではないの？）独立例: This shelf is made of local wood.（この棚は地元の木材でできています。）
rather than ...
〜ではなく・〜よりむしろ
rather than + 名詞・動名詞などで、二つを対比して選び分けます。本文例: rather than simply naming its material（単に素材名を示すのではなく）。独立例: We repaired the chair rather than replacing it.（私たちは椅子を買い替えず修理しました。）
become unnecessary after ...
〜の後で不要になる
become unnecessary after + 名詞・節で、不要になる時点を示します。本文例: Packaging becomes unnecessary after the product is removed.（包装は商品が取り出されると不要になります。）独立例: The temporary fence became unnecessary after the repairs.（仮囲いは修理後に不要になりました。）
check ... first
まず〜を確認する
check + 対象 + first で、行動前に確認すべきものを示します。本文例: Check the city's guide first.（まず市の案内を確認して。）独立例: Check the opening hours first.（まず開館時間を確認してください。）
handle ... together
〜を一緒に扱う
handle + 複数の対象 + together で、まとめて扱うことを表します。本文例: how they handle plastic products（製品プラスチックをどう扱うか）。独立例: The team handles both requests together.（チームは二つの依頼を一緒に扱います。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
