桜の下で聞いた、春の記録
14歳のKentaは、17歳の姉Miuと地域の気象台の春の公開日に参加しています。二人は庭の桜の近くで説明を聞きました。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Kenta visited a local weather station with his older sister.
Kentaは姉と地元の気象台を訪れました。
A worker showed them a cherry tree used for seasonal observations every year.
職員は、毎年季節観測に使われている桜を二人に見せました。
Kenta learned that the station announces flowering when five or six flowers open on that sample tree.
Kentaは、その標本木で五、六輪の花が開くと、気象台が開花を発表することを学びました。
What did Kenta learn about the cherry blossom announcement?
Kentaは桜の開花発表について何を学びましたか。
After Story
桜の下で聞いた、春の記録のその後
本編の「桜の下で聞いた、春の記録」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
なぜ職員は毎年同じ標本木を使うのですか。
満開はどのような状態として記録されますか。
Miuによると、記録は何をもとにしていますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Only a few flowers can start the official record.
ほんの数輪の花で、公式の記録が始まるんだね。
Yes, but the staff always watch the same sample tree here.
うん。でも、ここの職員はいつも同じ標本木を観察するんだよ。
Why do they use the same tree every year?
どうして毎年同じ木を使うの？
It makes the dates easier to compare.
日付を比べやすくするためだよ。
And full bloom is a different record, right?
それに、満開は別の記録なんだよね？
Right. They wait until about eighty percent of its flowers are open.
そう。花のおよそ八十パーセントが開くまで待つんだよ。
So pictures of a crowded park are not the measurement.
じゃあ、人でいっぱいの公園の写真が測定になるわけじゃないんだ。
Exactly. The record is based on one tree and one rule.
そのとおり。記録は一つの木と一つの基準をもとにしているの。
A small count can show how the season is moving.
小さな数から、季節がどう進んでいるか分かるんだね。
And careful records can become part of a long history.
そして、丁寧な記録は長い歴史の一部になっていくんだよ。
Chunks
重要チャンク
be used for ...
〜に使われる
目的を表す短い受け身のパターンです。本文例：A cherry tree is used for seasonal observations.（桜は季節観測に使われます。）／独立例：This room is used for music practice.（この部屋は音楽の練習に使われます。）
every year
毎年
繰り返される年ごとの行動を表します。本文例：They use the same tree every year.（彼らは毎年同じ木を使います。）／独立例：We visit this festival every year.（私たちは毎年この祭りを訪れます。）
make ... easier to compare
〜を比べやすくする
条件をそろえて比較しやすくすることを表します。本文例：It makes the dates easier to compare.（それは日付を比べやすくします。）／独立例：This chart makes the prices easier to compare.（この表は価格を比べやすくします。）
wait until ...
〜まで待つ
ある状態や時刻になるまで待つことを表します。本文例：They wait until about eighty percent of its flowers are open.（花のおよそ八十パーセントが開くまで待ちます。）／独立例：Please wait until the light turns green.（信号が青になるまで待ってください。）
be based on ...
〜をもとにする
判断や記録の土台を示します。本文例：The record is based on one tree and one rule.（記録は一つの木と一つの基準をもとにしています。）／独立例：The movie is based on a true story.（その映画は実話をもとにしています。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
