漆の器を休ませる、静かな部屋
14歳の同級生MioとRenが、日本の漆工房で実演を見学しています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Mio visited a lacquerware studio with her classmate Ren on Sunday.
Mioは日曜日、同級生のRenと漆工房を訪れました。
A craft worker put a freshly painted bowl in a warm, humid room because the lacquer hardens better there.
工房の人は、塗ったばかりの器を暖かく湿度の高い部屋へ入れました。そこで漆がよりよく固まるからです。
Mio thought the room would be dry, so this surprised her.
Mioはその部屋は乾燥していると思っていたので、このことに驚きました。
Why did the craft worker put the bowl in the room?
工房の人がその器を部屋へ入れたのはなぜですか。
After Story
漆の器を休ませる、静かな部屋のその後
本編の「漆の器を休ませる、静かな部屋」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Renの説明では、漆を固まりやすくするものは何ですか。
職人さんが漆を薄い層で重ねるのはなぜですか。
Mioはその器をどうするつもりですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
That room felt warmer and wetter than the rest of the studio.
あの部屋、工房のほかの場所より暖かくて、しっとりしていたね。
The worker said the moisture helps the lacquer harden.
工房の人は、その湿気が漆の固まるのを助けるって言ってたよ。
So lacquer is different from wet clothes. They need dry air.
じゃあ、漆はぬれた服とは違うんだね。服には乾いた空気が必要だもの。
Right. An enzyme in the tree sap works well when the air is warm and humid.
そう。木の樹液にある酵素は、空気が暖かくて湿っているとよく働くんだ。
I liked how the worker painted only a very thin layer.
工房の人が、とても薄く一層だけ塗っていたのが印象に残ったよ。
A thick coat can harden unevenly, so craftspeople build many thin layers.
厚く塗るとむらに固まることがあるから、職人さんは薄い層を何度も重ねるんだ。
Then they polish each layer before adding the next one.
それから、次を塗る前に一層ずつ磨くんだよね。
That slow work gives the bowl its deep shine and strong surface.
そのゆっくりした仕事が、器の深い光沢と丈夫な表面を生むんだね。
I'll use the bowl at home, but I won't leave it in the sun.
あの器、家で使うよ。でも、日の当たる場所には置きっぱなしにしない。
Good. A useful thing can still carry a craftsperson's long work.
いいね。ふだん使う物にも、職人さんの長い仕事がちゃんと宿っているんだね。
Chunks
重要チャンク
put A in B
AをBに入れる
物をある場所の中へ移す基本パターンです。本文例：put a freshly painted bowl in a warm, humid room（塗ったばかりの器を暖かく湿度の高い部屋へ入れる）。独立例：Put the tickets in this envelope.（切符をこの封筒に入れてください。）
be different from ...
〜とは違う
二つの物事の違いを述べる短いパターンです。本文例：lacquer is different from wet clothes（漆はぬれた服とは違う）。独立例：This plan is different from the first one.（この案は最初の案とは違います。）
work well when ...
〜のときによく働く・うまく機能する
物や仕組みが力を発揮する条件を続けるパターンです。本文例：works well when the air is warm and humid（空気が暖かく湿っているとよく働く）。独立例：This app works well when the signal is strong.（このアプリは電波が強いときによく動きます。）
build ... in layers
〜を層にして重ねる
材料や考えを段階的に重ねるときに使えます。本文例：build many thin layers（薄い層を何度も重ねる）。独立例：We built the dessert in three layers.（私たちはそのデザートを三層に重ねました。）
before adding ...
〜を加える前に
次の材料や要素を加える前の行動を表します。本文例：before adding the next one（次の層を加える前に）。独立例：Check the total before adding another item.（別の商品を加える前に合計を確認してください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
