郵政博物館で見つけた、黒い郵便ポスト
13歳のAoiと14歳のKentaが、郵政博物館の展示を見ています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Aoi and Kenta visited a postal museum last Sunday.
AoiとKentaは先週の日曜日、郵政博物館を訪れました。
A guide said that mailboxes in Japan were black long ago, but red ones were later used so people could find them more easily.
案内の人は、日本の郵便ポストは昔は黒かったものの、後に人々がより見つけやすいよう赤いものが使われるようになったと話しました。
Aoi drew a picture of an old mailbox in her notebook before they left.
Aoiは帰る前に、ノートへ昔の郵便ポストの絵を描きました。
Why were red mailboxes later used in Japan?
日本で後に赤い郵便ポストが使われるようになったのはなぜですか。
After Story
郵政博物館で見つけた、黒い郵便ポストのその後
本編の「郵政博物館で見つけた、黒い郵便ポスト」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Kentaの説明では、赤い郵便ポストが火に耐えやすくなったのはなぜですか。
後に四角い郵便ポストが広まった理由として、会話に合うものはどれですか。
Aoiは次に、おばあちゃんへ何を聞くつもりですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I didn't know mailboxes in Japan used to be black.
日本の郵便ポストが昔は黒かったなんて知らなかった。
Those wooden black boxes appeared when the postal service spread across the country.
あの木製の黒い箱は、郵便の仕組みが全国に広がったころに登場したんだ。
And the iron red ones came in nineteen oh one, right?
それで、鉄製の赤いものが1901年に登場したんだよね？
Right. The iron helped them stand up to fires, and red made them easier to find.
そう。鉄は火に耐えやすくして、赤い色は見つけやすくしたんだ。
I also noticed that the early red boxes were round.
初期の赤いポストが丸かったのにも気づいたよ。
Their rounded corners kept them from getting in people's way on the street.
角を丸くすることで、通りで人の邪魔になりにくくしていたんだ。
But most mailboxes near us are square now.
でも、近所の郵便ポストは今ではほとんど四角いよね。
Square boxes could hold more mail and made collection work faster.
四角い箱は、より多くの郵便物が入り、集める作業も速くできたんだ。
Grandma still sends postcards from every trip. I'll ask which mailbox she used next time.
おばあちゃん、旅行のたびにはがきを送ってくれるよね。今度、どんな郵便ポストを使ったのか聞いてみる。
Then the mailbox will become part of her travel story, too.
そうしたら、郵便ポストもおばあちゃんの旅の話の一部になるね。
Chunks
重要チャンク
long ago
ずっと昔に
現在から見てかなり昔のことを表します。例: People traveled differently long ago.（昔、人々は今とは違う方法で移動していました。）
used to be + 名詞・形容詞
以前は〜だった
過去にはそうだったが、今は違う状態を表します。例: This building used to be a school.（この建物は以前、学校でした。）
stand up to ...
〜に耐える
火、圧力、厳しい条件などに耐えることを表します。例: These boots can stand up to heavy rain.（このブーツは強い雨にも耐えられます。）
keep A from -ing
Aが〜するのを防ぐ
ある人や物が行動・状態になるのを防ぐ形です。例: The cover keeps water from entering the box.（そのカバーは箱に水が入るのを防ぎます。）
become part of ...
〜の一部になる
物事や経験が、より大きなまとまりの一部になることを表します。例: The photo became part of our family history.（その写真は家族の歴史の一部になりました。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
