鉄道博物館で閉館後のベルを聞く
AoiとMr. Hayashiが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Aoi helps at a small railway museum on Saturdays.
Aoiは土曜日に小さな鉄道博物館を手伝っています。
After closing yesterday, she heard a bell from an old train exhibit and found the manager.
昨日の閉館後、彼女は古い列車展示からベルを聞き、館長を見つけました。
He was testing a new sound guide for next month's special event.
館長は来月の特別イベントに向けて、新しい音声ガイドを試していました。
Why did Aoi hear a bell after closing?
Aoiが閉館後にベルを聞いたのはなぜですか。
After Story
鉄道博物館で閉館後のベルを聞くのその後
本編の「鉄道博物館で閉館後のベルを聞く」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
ベルの音はどこから流れましたか。
館長の祖父が40年前に録音したものは何ですか。
館長は来館者に何を聞いてほしいと考えていますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
That bell sounded real.
あのベル、本物みたいな音でした。
It came from the speaker under the display.
展示の下にあるスピーカーから流れたんだよ。
I thought the old train was waking up.
古い列車が目を覚ましたのかと思いました。
If it sounded real, the new guide may work well.
本物らしく聞こえたなら、新しいガイドはうまくいきそうだね。
Are all the sounds from this train?
音は全部、この列車のものですか？
Most of them are, but one was recorded at an old station.
ほとんどはそうだよ。でも、一つだけ古い駅で録音された音があるんだ。
Which one?
どの音ですか？
The short whistle at the end. My grandfather recorded it forty years ago.
最後の短い汽笛だよ。祖父が40年前に録音したんだ。
Then his recording is part of the special event.
では、特別イベントにはお祖父さまの録音も入っているんですね。
Yes. I want visitors to hear the past as he heard it.
そう。祖父が聞いた昔の音を、そのまま来館者にも聞いてほしいんだ。
Chunks
重要チャンク
after closing
閉館後に
after の後ろに closing のような出来事を置き、「〜が終わった後」を短く表せます。店や施設の営業時間を話すときにも使えます。
go to find ...
〜を探しに行く
go to + 動詞の原形で「〜するために行く」。went to find は、その過去形です。目的と移動を一度に伝えられます。
come from ...
〜から来る・聞こえる
人の出身だけでなく、音・光・においなどの出どころを説明するときにも使える基本チャンクです。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
