119番では、詳しい説明より先に場所を伝える
消防防災館の扇形吹抜けロビーで、MikaとDaichiが今回の仕組みを確かめています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
対話を聞いて質問に答える
対話と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Daichi, if I call 119 from an unfamiliar park, should I explain the injury first?
Daichi、知らない公園から119番するなら、けがの説明を先にするの？
First say whether you need fire or ambulance help and tell the dispatcher where to send it.
まず火事か救急かを答え、どこへ向かうか指令員に伝えるんだ。
What if I do not know the street address?
住所が分からなかったら？
Give a nearby building or intersection as a landmark, then answer the dispatcher's questions calmly.
近くの建物や交差点を目印として伝え、その後は質問に落ち着いて答えて。
What should Mika give first?
Mikaは最初に何を伝えるべきですか。
The location or a nearby landmark.
場所または近くの目印。
Her full medical history.
詳しい病歴。
The price of her phone.
スマホの価格。
A list of park events.
公園行事の一覧。
After Story
119番では、詳しい説明より先に場所を伝えるのその後
本編の「119番では、詳しい説明より先に場所を伝える」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
指令員の質問はどのように行われますか。
住所不明なら何を使えますか。
Mikaは通話をどうすると言いましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I worried that I needed every detail before making the call.
電話前に全部の詳細が必要だと思ってた。
You do not. The dispatcher is trained to ask in a useful order.
必要ないよ。指令員が必要な順に質問する。
So the place comes before a long explanation of the injury.
長いけがの説明より、場所が先なんだね。
Yes. Help can start moving while more questions are answered.
そう。追加質問に答える間にも出動できる。
The park entrance is beside a large community library.
公園入口は大きな地域図書館の隣だ。
Use that landmark if the exact address is unclear.
正確な住所が不明なら、その目印を使おう。
I will stay on the line instead of ending the call quickly.
すぐ切らず、通話を続ける。
Make sure you follow any safety instructions they give.
安全の指示があれば従うようにして。
Even if I feel nervous, I can answer one question at a time.
緊張しても、一問ずつ答えられる。
Exactly. A clear location and calm answers help the response.
その通り。明確な場所と落ち着いた回答が対応を助ける。
Chunks
重要チャンク
whether ... or ...
〜か…か
whether ... or ... は再利用できる短い型です。本文例: First say whether you need fire or ambulance help and tell the dispatcher where to send it.（まず火事か救急かを答え、どこへ向かうか指令員に伝えるんだ。）独立例: Tell me whether you agree or disagree.（賛成か反対か教えてください。）
what if ...?
もし〜なら？
what if ...? は再利用できる短い型です。本文例: What if I do not know the street address?（住所が分からなかったら？）独立例: What if the office is closed?（事務所が閉まっていたらどうしますか。）
while ...
〜している間に
while ... は再利用できる短い型です。本文例: Yes. Help can start moving while more questions are answered.（そう。追加質問に答える間にも出動できる。）独立例: Wait here while I check the room.（私が部屋を確認する間ここで待ってください。）
instead of -ing
〜する代わりに
instead of -ing は再利用できる短い型です。本文例: I will stay on the line instead of ending the call quickly.（すぐ切らず、通話を続ける。）独立例: Write it down instead of relying on memory.（記憶に頼らず書き留めてください。）
even if ...
たとえ〜でも
even if ... は再利用できる短い型です。本文例: Even if I feel nervous, I can answer one question at a time.（緊張しても、一問ずつ答えられる。）独立例: Speak slowly even if you feel nervous.（緊張してもゆっくり話してください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
