毎月ほぼ同じ請求でも、残高は別に見る
消費生活講座の後、29歳のAyakaが、兄Kojiにクレジットカードの請求明細について相談しています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
対話を聞いて質問に答える
対話と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
My card bill is almost unchanged, although I bought several extra things this month.
今月はいつもより多く買ったのに、カードの請求額がほとんど変わっていないの。
Check the payment method. With revolving payments, the monthly amount may stay similar while an unpaid balance and fees remain.
支払方法を確認して。リボ払いでは、未払い残高と手数料が残っていても、毎月の支払額が似たままになることがあるよ。
I did not choose that. Can the statement show what I still owe?
それを選んだ覚えはないよ。明細を見れば、まだいくら支払う必要があるか分かるの？
Yes. Check the payment type, remaining balance, and fees, then call the card company if anything is unclear.
うん。支払方式、残高、手数料を確認して、分からないことがあればカード会社へ連絡しよう。
What should Ayaka do?
Ayakaは何をするべきですか。
Buy only less expensive products.
より安い商品だけを買う。
Pay the same amount each month.
毎月同じ額を支払う。
Apply for another credit card.
別のクレジットカードを申し込む。
Check her payment details and balance.
支払の詳細と残高を確認する。
After Story
毎月ほぼ同じ請求でも、残高は別に見るのその後
本編の「毎月ほぼ同じ請求でも、残高は別に見る」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
明細では、いくつかの買い物にどの支払方式が示されていましたか。
Ayakaの口座設定では、何が有効になっていましたか。
Ayakaは新しいカードを使う前に何を確認すると言いましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
The statement says revolving payment beside several purchases.
明細では、いくつかの買い物の横にリボ払いと書かれているよ。
Then the similar monthly bill did not show the full amount you owed.
それなら、似た毎月の請求額だけでは、支払う残高の全体は分からなかったんだね。
I also found a separate line for fees.
手数料の欄も別に見つけたよ。
Those fees can continue while part of the balance remains unpaid.
残高の一部が未払いの間は、その手数料が続くことがあるよ。
My account settings show that automatic revolving payment was turned on.
口座設定を見ると、自動リボ払いが有効になっているよ。
Ask the card company when it started and what payment options you have.
いつ始まったのか、どんな支払方法を選べるのか、カード会社に確認しよう。
I will also ask how to stop it for future purchases.
これからの買い物で自動リボを止める方法も聞くよ。
Good. Keep the statement until every figure is clear.
いいね。すべての数字が分かるまで明細を保管しておこう。
From now on, I will check the payment type before using a new card.
これからは、新しいカードを使う前に支払方式を確認するよ。
A steady bill should never make the balance invisible again.
安定した請求額のせいで、残高を見えなくするのはもうやめよう。
Chunks
重要チャンク
almost unchanged
ほとんど変わらない
数値や状態が前とほぼ同じであることを表します。本文例: is almost unchanged（ほとんど変わっていない）。独立例: The schedule is almost unchanged.（予定はほとんど変わっていません。）
stay similar
似たままである
stay + 形容詞で、状態が続くことを表します。本文例: may stay similar（似たままかもしれない）。独立例: The two plans stayed similar.（二つの計画は似たままでした。）
remain unpaid
未払いのまま残る
remain + 形容詞で、ある状態が続くことを表します。本文例: the balance remains unpaid（残高が未払いのまま残る）。独立例: The final fee remained unpaid.（最後の料金は未払いのままでした。）
if ... is unclear
〜がはっきりしない場合
if + 主語 + be unclearで、不明点がある条件を表します。本文例: if anything is unclear（何か不明なら）。独立例: Ask me if the map is unclear.（地図が分かりにくければ私に聞いてください。）
from now on
これからは
今後続ける新しい行動や方針を示します。本文例: From now on, I will check（これからは確認する）。独立例: From now on, we will leave earlier.（これからは、もっと早く出発します。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
