ギンナンが落ちない、並木の選び方
15歳の同級生HaruとMeiが、放課後に日本のイチョウ並木を歩いています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
This ginkgo street has no smelly nuts.
このイチョウ並木には臭いギンナンがないね。
The city planted male trees here.
市はここに雄木を植えたの。
Do male ginkgo trees make nuts?
雄のイチョウも実をつけるの？
Yes, male trees make nuts.
はい、雄木は実をつけます。
No, only female trees do.
いいえ、雌木だけが実をつけます。
No, street trees never do.
いいえ、街路樹は決して実をつけません。
After Story
ギンナンが落ちない、並木の選び方のその後
本編の「ギンナンが落ちない、並木の選び方」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Haruはどこでギンナンが落ちると言いましたか。
Haruによると、においの原因は何ですか。
Haruは、道路を掃除する人が何を好むだろうと言いましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Some older streets still have female trees.
古い並木には、今も雌木があるところもあるよ。
Is that why nuts fall near the old station?
だから古い駅の近くではギンナンが落ちるの？
Yes. Female trees produce the nuts.
うん。雌木がギンナンをつけるの。
And the soft outer part causes the smell.
それに、柔らかい外側の部分がにおいの原因なんだね。
That is why cities often choose male trees now.
だから今は、自治体が雄木を選ぶことが多いの。
They still give us bright yellow leaves.
それでも鮮やかな黄色い葉は楽しめるね。
So the color stays, but fewer nuts fall.
つまり、色づきは残って、落ちる実は少なくなるんだね。
The street cleaners probably prefer fewer fallen nuts.
道路を掃除する人も、落ちる実が少ない方が助かりそう。
Same golden view, less work on the ground.
同じ金色の景色で、地面の作業は少なくなるね。
That is careful planting, not just decoration.
それは飾りだけではない、よく考えられた植栽だね。
Chunks
重要チャンク
have no ...
…がない
物や場所に何かが存在しないことを簡潔に述べるパターンです。本文例：This ginkgo street has no smelly nuts.（このイチョウ並木には臭いギンナンがありません。）独立例：Our hotel room has no balcony.（私たちのホテルの部屋にはバルコニーがありません。）
plant ... here
ここに…を植える
現在の場所へ植物を植えることを述べる短いパターンです。本文例：The city planted male trees here.（市はここに雄木を植えました。）独立例：We planted three roses here.（私たちはここにバラを3本植えました。）
Is that why ...?
だから…なのですか
直前に聞いた理由と結果のつながりを確認するパターンです。本文例：Is that why nuts fall near the old station?（だから古い駅の近くではギンナンが落ちるのですか。）独立例：Is that why the shop closes early?（だからその店は早く閉まるのですか。）
still + verb
それでもなお…する
条件が変わっても動作や状態が続くことを表すパターンです。本文例：They still give us bright yellow leaves.（それでも鮮やかな黄色い葉を見せてくれます。）独立例：The old camera still works well.（その古いカメラは今でもよく動きます。）
not just ...
単に…だけではない
見えている一面だけが全てではないと付け加えるパターンです。本文例：not just decoration（単なる飾りだけではない）。独立例：This room is not just a meeting place.（この部屋は単なる会議場所ではありません。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
