海辺の赤白の旗が伝えること
17歳のAyaとRenが、海辺の安全教室を終えた後、海沿いの休憩デッキで話しています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
対話を聞いて質問に答える
対話と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Did you see that red-and-white flag during the beach safety drill yesterday?
昨日の海辺の安全訓練で、あの赤白の旗を見た？
Yes. At first, I thought it showed where swimming was safe for the day.
うん。最初は、その日に安全に泳げる場所を示していると思ったよ。
Actually, it means that a tsunami warning or advisory has been issued for the area.
実は、その地域に津波警報や津波注意報が発表されたことを表すんだよ。
So it warns everyone to leave the sea, even when wind and waves make announcements hard to hear.
つまり、風や波で放送が聞きにくいときでも、海から出るようみんなに知らせるんだね。
What did Ren learn about the flag?
Renは旗について何を学びましたか。
It warns people to leave the sea.
海から出るよう人々に知らせる。
It shows where swimming is safe today.
今日、安全に泳げる場所を示す。
It marks the beach's emergency supply area.
海岸の非常用備蓄区域を示す。
It announces when lifeguard lessons will begin.
救命講習が始まる時刻を知らせる。
After Story
海辺の赤白の旗が伝えることのその後
本編の「海辺の赤白の旗が伝えること」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Ayaによると、旗はどのような遊泳者に役立ちますか。
Renによると、旗の正確な縦横比はどうなっていますか。
Ayaによると、旗は振る以外にどこへ掲げることがありますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I did not realize the nationwide system began in 2020.
全国でこの仕組みが始まったのは2020年だとは知らなかった。
It gives the warning through sight, not only through sound.
音だけでなく、目で警報を伝えるんだね。
That helps swimmers who cannot hear a siren over the wind or waves.
風や波の音でサイレンを聞けない遊泳者にも役立つね。
It also reaches people who are deaf or hard of hearing.
耳が聞こえない人や聞こえにくい人にも伝わるよ。
Does the pattern have an official shape and size?
模様の形や大きさには、公式な決まりがあるの？
It has four red-and-white sections, but its exact proportions are not fixed.
赤白の四つの区画があるけれど、正確な縦横比は決まっていないよ。
So beaches may wave it or hang it from a building.
海岸では、振ることも建物に掲げることもあるんだね。
Yes. Either way, seeing it means we should begin evacuating at once.
うん。どちらの掲げ方でも、見たらすぐ避難を始める合図だよ。
Our safety poster needs one short line: See the flag, leave the coast.
安全ポスターには短い一文が必要だね。「旗を見たら、海岸を離れる」。
Good. This time the poster may actually finish before the drill.
いいね。今度こそ、訓練の前にポスターが完成するかも。
Chunks
重要チャンク
during + 行事
〜の間に、〜のときに
ある行事や時間帯の中で起きたことを示す短いパターンです。本文例：Did you see that flag during the beach safety drill?（海辺の安全訓練で、あの旗を見た？）独立例：We took notes during the meeting.（私たちは会議中にメモを取りました。）
at first
最初は
最初の考えや状態を示し、あとで変化した内容と対比できる短いパターンです。本文例：At first, I thought it showed where swimming was safe.（最初は、安全に泳げる場所を示していると思いました。）独立例：At first, the instructions seemed difficult.（最初は、その説明が難しそうに思えました。）
it means that ...
それは〜という意味だ
合図や表示の意味を文で説明する短いパターンです。本文例：It means that a tsunami warning or advisory has been issued.（津波警報や津波注意報が発表されたという意味です。）独立例：It means that the train will stop here.（それは列車がここに止まるという意味です。）
make ... hard to ...
…が〜するのを難しくする
状況が行動を難しくすることを表すパターンです。本文例：Wind and waves make announcements hard to hear.（風や波で放送が聞きにくくなります。）独立例：The dark clouds made the mountain hard to see.（暗い雲で山が見えにくくなりました。）
either way
どちらにしても
二つの方法のどちらでも結果が同じだと示す短いパターンです。本文例：Either way, seeing it means we should begin evacuating at once.（どちらの掲げ方でも、見たらすぐ避難を始める合図です。）独立例：Either way, we need to leave by seven.（どちらにしても、7時までに出発する必要があります。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
