クリーニング店でコートの受取日を相談する
ClerkとMikaが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Your coat will be ready on Friday.
コートは金曜日に仕上がります。
I need it for a trip on Thursday.
木曜日の旅行に必要なんです。
We can finish it by Wednesday evening.
水曜日の夕方までに仕上げられます。
Sorry, Wednesday is too late.
すみません、水曜日では遅すぎます。
Thanks, but Thursday works better.
ありがとう。でも木曜日のほうが都合がいいです。
Great. That solves my problem.
よかった。それで問題が解決します。
After Story
クリーニング店でコートの受取日を相談するのその後
本編の「クリーニング店でコートの受取日を相談する」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
店員はポケットの近くに何を見つけましたか。
なぜそのコートはMikaにとって特別なのですか。
修理するコートはいつ仕上がる予定ですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
There is a small tear near the pocket.
ポケットの近くに小さな破れがあります。
I did not notice it.
気づきませんでした。
We can repair it before cleaning the coat.
コートを洗う前に直せます。
How much will that cost?
それはいくらかかりますか。
Five hundred yen. It will still be ready Wednesday.
500円です。それでも水曜日に仕上がります。
Please do it. The coat belonged to my grandmother.
お願いします。このコートは祖母のものだったんです。
Then we will take special care of it.
それでは、特に気をつけて扱います。
She wore it on her first trip abroad.
祖母は初めての海外旅行でこれを着ました。
It sounds like the coat has another journey ahead.
そのコートには、また新しい旅が待っているようですね。
Yes. I hope I can bring back a good story for it.
はい。このコートに良い旅の思い出を持ち帰れたらと思います。
Chunks
重要チャンク
be ready on ...
〜に仕上がる・用意できる
品物の完成日や準備が整う日を伝える表現です。曜日や日付の前では on を使います。
take special care of ...
〜を特に大切に扱う
take care of は「扱う・世話をする」。special を加えると、通常以上に丁寧に扱う気持ちを表せます。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
