料理教室の持ち物を確認する
StaffとAyakaが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Good afternoon. How can I help you?
こんにちは。ご用件をお伺いします。
I am joining the cooking class on Saturday.
土曜日の料理教室に参加します。
Please bring an apron and a small towel.
エプロンと小さなタオルを持ってきてください。
Thank you. I will pack them tonight.
ありがとうございます。今夜、準備しておきます。
What should Ayaka bring to the class?
Ayakaは教室へ何を持っていくべきですか。
A notebook and a pen.
ノートとペン。
A knife and a bowl.
包丁とボウル。
An apron and a small towel.
エプロンと小さなタオル。
Lunch and a drink.
昼食と飲み物。
After Story
料理教室の持ち物を確認するのその後
本編の「料理教室の持ち物を確認する」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
エプロンは以前、誰のものでしたか。
Ayakaの母は、Ms. Moriに何を教えましたか。
Ms. Moriが伝えたかった考えに最も近いものはどれですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
That apron looks familiar. May I see the name inside?
そのエプロン、見覚えがあるわ。内側の名前を見てもいい？
Of course. It says Keiko Tanaka. It was my mother's.
もちろんです。Keiko Tanakaと書いてあります。母のものだったんです。
Keiko was in the first class I ever taught here.
Keikoさんは、私がここで初めて教えた教室の生徒だったの。
Really? She still talks about this place.
本当ですか？ 母は今でもここの話をします。
She taught me how to fold dumplings neatly.
お母さんには、餃子をきれいに包む方法を教えてもらったのよ。
We still make those dumplings every winter.
今でも毎年冬に、その餃子を作ります。
Then perhaps you can show the group her fold today.
それなら今日は、みんなにお母さんの包み方を見せてくれる？
Me? I only learned by watching her.
私がですか？ 母を見て覚えただけですよ。
Watching carefully is how many family recipes survive.
よく見て覚えるからこそ、家族の料理は残っていくのよ。
All right. I will try to pass it on.
わかりました。私も次へ伝えてみます。
Chunks
重要チャンク
Please bring ...
〜を持ってきてください
必要な持ち物を丁寧に伝える表現です。bringの後ろに持参する物を置きます。
pass it on
それを次へ伝える
pass ... on は、知識・伝統・情報などを次の人へ伝える表現です。it はここでは母の餃子の包み方を指します。
learn by watching
見て覚える
by + 動名詞で「〜することによって」という方法を表します。learn by watching は、手本を見て身につけることです。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
