ホテルで予約内容を確認する
DanielとMiaが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Hello. I have a reservation under Daniel Lee.
こんにちは。ダニエル・リーの名前で予約しています。
Yes, a single room for two nights. Breakfast is not included.
はい、シングルルームで2泊ですね。朝食は含まれていません。
I thought breakfast was included. Can I add it now?
朝食付きだと思っていました。今から追加できますか。
Of course. It will be fifteen dollars each morning.
もちろんです。1日につき15ドルです。
What does Daniel want to do?
ダニエルは何をしたいですか。
Stay for only one night.
1泊だけにする。
Change to a double room.
ダブルルームに変更する。
Add breakfast to his reservation.
予約に朝食を追加する。
Pay for dinner.
夕食代を支払う。
After Story
ホテルで予約内容を確認するのその後
本編の「ホテルで予約内容を確認する」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
ダニエルが食堂は7階ではなく2階だと聞いて安心したのはなぜですか。
前日、スタッフ用エレベーターはダニエルをどこへ運びましたか。
ミアはダニエルの地図に何の印をつけることにしましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Thanks for adding breakfast to my reservation.
予約に朝食を追加してくれてありがとうございます。
You are welcome. Would you like to eat at seven or eight?
どういたしまして。7時と8時のどちらがよろしいですか。
Seven, please. Is the dining room on the seventh floor?
7時でお願いします。食堂は7階にありますか。
It is on the second floor, not the seventh.
7階ではなく2階です。
Good. I was not ready to climb seven floors before coffee.
よかったです。コーヒーの前に7階分も階段を上る覚悟はありませんでした。
The elevator would be faster.
エレベーターのほうが速いですよ。
True, but yesterday I entered the staff elevator by mistake.
そうですね。でも昨日、間違えてスタッフ用エレベーターに乗ってしまいました。
Where did it take you?
どこへ着いたのですか。
To a room full of towels. It was a very quiet welcome committee.
タオルでいっぱいの部屋です。とても静かな歓迎委員会でした。
At least everything there was clean.
少なくとも、そこにあるものは全部きれいでしたね。
Tomorrow, I will follow the smell of coffee, not the towels.
明日はタオルではなく、コーヒーの香りについて行きます。
Good plan. I will mark the dining room and the correct elevator on your map.
いい考えです。地図に食堂と正しいエレベーターの印をつけますね。
Chunks
重要チャンク
I have a reservation under ...
〜の名前で予約しています
ホテルやレストランで予約名を伝える定番表現です。under の後ろに予約に使った人名を置きます。
I thought ... was included.
〜は含まれていると思っていました
I thought の後ろに、自分がそう思っていた内容を続けます。was included は「含まれていた」という受け身の形です。期待と実際が違ったときに使えます。
Can I add ... now?
今から〜を追加できますか
予約や注文へ内容を追加できるか確認する表現です。add の後ろに breakfast、another night、a bag などを置けます。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
