ホテルで部屋を待つ間に荷物を預ける
Hotel staffとRikuが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話を聞き、最後の文に続く最も自然な返答を1〜3から選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Welcome. May I see your reservation, please?
ようこそ。ご予約を確認してもよろしいですか。
Of course. I booked a room for two nights.
もちろんです。2泊で部屋を予約しました。
I found it, but your room won't be ready for another hour.
確認できました。ただ、お部屋の準備にはあと1時間ほどかかります。
I stayed here for two nights last summer.
昨年の夏、ここに2泊しました。
The elevator is beside the lobby.
エレベーターはロビーの横にあります。
Could I leave my suitcase here until then?
それまで、ここにスーツケースを預けてもよろしいですか。
After Story
ホテルで部屋を待つ間に荷物を預けるのその後
本編の「ホテルで部屋を待つ間に荷物を預ける」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
ホテルスタッフが最初にRikuへ見せてほしいと頼んだものは何ですか。
スタッフがすぐにRikuのスーツケースを見分けられなかったのはなぜですか。
最後にRikuのスーツケースを見分ける手がかりになったものは何ですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Your room is ready now. May I have your luggage ticket?
お部屋の準備ができました。お荷物の預かり札をお見せいただけますか。
Here it is. Mine is the black suitcase with a yellow ribbon.
はい、どうぞ。私のは黄色いリボンが付いた黒いスーツケースです。
We have two black suitcases, but neither one has a yellow ribbon.
黒いスーツケースは2つございますが、どちらにも黄色いリボンがありません。
That's strange. I tied it to the handle this morning.
おかしいですね。今朝、持ち手に結んだんです。
Wait. This little rubber duck is wearing a yellow ribbon.
少々お待ちください。この小さなアヒルのおもちゃに黄色いリボンが付いています。
Oh, my brother put that duck on my bag as a joke.
あ、弟がいたずらで、そのアヒルをバッグに付けたんです。
Then this suitcase must be yours. The ribbon moved from the handle to the duck.
では、こちらがお客様のスーツケースですね。リボンが持ち手からアヒルへ移ったようです。
I can't believe his joke helped us find my suitcase.
弟のいたずらがスーツケースを見つける役に立つなんて、信じられません。
Sometimes the strangest luggage tag is the most useful one.
ときには、いちばん変わった目印が、いちばん役に立つものですね。
I'll tell him his duck finally earned its place on the trip.
弟には、あのアヒルもようやく旅の仲間として認められたと伝えます。
Chunks
重要チャンク
won't be ready for another hour
あと1時間は準備ができない
be ready は「準備ができている」、for another hour は「さらに1時間」です。待ち時間を丁寧に伝える場面で使えます。
neither one has ...
どちらにも〜がない
2つのうち「どちらも〜ない」と言う形です。neither 自体に否定の意味があるため、動詞を否定形にしません。
must be yours
あなたのものに違いない
must be は、状況から強く推測して「〜に違いない」と言うときにも使います。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
