二つの議院で違う、任期と解散
高校生のYunaとDaichiが、公民の授業後に二人で復習しています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
I am reviewing the terms of Japan's two Diet houses.
日本の国会を構成する二つの議院の任期を復習しているの。
The House of Representatives has a four-year term, but it may end early.
衆議院の任期は4年だけれど、早く終わることもあるんだ。
That is because that house can be dissolved, right?
その議院は解散されることがあるからだよね？
Exactly. The House of Councillors has a six-year term and no dissolution.
その通り。参議院の任期は6年で、解散はないんだ。
What do they say about the House of Representatives?
二人は衆議院について何と述べていますか。
Its members always serve for six years.
議員は必ず6年間務めます。
Its term may end before four years.
任期が4年より前に終わることがあります。
Its members are all elected every three years.
議員全員が3年ごとに選ばれます。
Its members cannot lose their seats early.
議員が早く議席を失うことはありません。
After Story
二つの議院で違う、任期と解散のその後
本編の「二つの議院で違う、任期と解散」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Yunaによると、『4年』は何を意味しますか。
参議院では3年ごとに何が起こりますか。
Yunaは最初、両方の議院について何を描きましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
So, four years is a maximum, not a promise.
つまり4年は上限であって、必ず4年続くという約束ではないんだね。
Right. A dissolution can end the term early.
そう。解散によって任期が早く終わることがあるんだ。
The House of Councillors works differently.
参議院は違う仕組みで動くんだね。
Its members serve six years, and that house is never dissolved.
参議院議員の任期は6年で、その議院には解散がないんだ。
But they are not all elected at once, are they?
でも、全員を一度に選ぶわけではないんだよね？
No. Half the members are elected every three years.
うん。3年ごとに議員の半数を改選するんだ。
That keeps the whole house from changing at one time.
それなら議院全体が一度に入れ替わるのを防げるね。
Exactly. Our chart needs two clocks, not one.
その通り。僕たちの図には時計が一つではなく二つ必要だね。
I drew one giant timer for both houses.
私は両方の議院に一つの大きなタイマーを描いちゃった。
Keep it. A wrong picture can still be memorable.
そのまま残そう。間違った図でも、覚えやすいことはあるよ。
Chunks
重要チャンク
review + noun
〜を復習する
学んだ内容をもう一度確かめる短いパターンです。本文例：I am reviewing the terms of Japan's two Diet houses.（日本の国会を構成する二つの議院の任期を復習しています。）独立例：Let's review the new words before the quiz.（小テストの前に新しい単語を復習しよう。）
may end early
早く終わることがある
予定より早く終了する可能性を表す短いパターンです。本文例：It may end early.（それは早く終わることがあります。）独立例：The game may end early because of the rain.（雨のため試合が早く終わるかもしれません。）
That is because ...
それは〜だからです
直前の事実に理由を加える再利用可能なパターンです。本文例：That is because that house can be dissolved.（それは、その議院が解散されることがあるからです。）独立例：The room stays cool. That is because the curtains block the sunlight.（部屋は涼しいままです。それはカーテンが日光を遮るからです。）
work differently
違う仕組みで動く
二つの物や制度の動き方が異なると示す短いパターンです。本文例：The House of Councillors works differently.（参議院は違う仕組みで動きます。）独立例：This lock works differently from the old one.（この錠は古いものとは違う仕組みで動きます。）
at one time
一度に
複数の出来事が同時に起こることを表す短いパターンです。本文例：That keeps the whole house from changing at one time.（それで議院全体が一度に入れ替わるのを防げます。）独立例：Please carry only two boxes at one time.（一度に運ぶ箱は二つだけにしてください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
