切ることで育て直す、里山の雑木林
高校生のAyaとRenが、都市近郊の里山公園を歩いています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
The volunteers cut these healthy oaks last winter.
ボランティアは去年の冬、この健康なコナラを切ったんだね。
New shoots can grow from old stumps in satoyama woods.
里山の雑木林では、古い切り株から新しい芽が伸びることがあるんだ。
So, cutting one small area helps young trees start again.
つまり、小さな一区画を切ることで若い木がまた育ち始めるのを助けるんだね。
Right. It also creates patches of different ages in the woodland.
そう。雑木林の中に樹齢の違う区画も生まれるんだ。
Why did the volunteers cut the healthy oaks?
なぜボランティアは健康なコナラを切ったのですか。
To renew one part of the satoyama woods.
里山の雑木林の一部を更新するため。
To make the trees grow to the same height.
木の高さを同じにするため。
To move the woodland animals to another area.
森の動物を別の場所へ移すため。
To clear the whole hillside for a road.
道路のために斜面全体を開くため。
After Story
切ることで育て直す、里山の雑木林のその後
本編の「切ることで育て直す、里山の雑木林」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
コナラの切り株には、すでに何がありましたか。
切った区画では、林床の植物に何がより多く届きましたか。
Renによると、切った木は何に使えますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I expected the volunteers to plant new trees today.
今日はボランティアが新しい木を植えるのだと思っていたよ。
Many oak stumps already have several fresh shoots.
たくさんのコナラの切り株には、もう新しい芽がいくつもあるよ。
Is that why the cut area looks so bright?
切った区画がこんなに明るく見えるのも、それが理由なの？
Yes. More sunlight reaches plants on the forest floor.
うん。林床の植物に、より多くの日光が届くんだ。
The nearby section has taller trees and deeper shade.
近くの区画には、もっと高い木と濃い日陰があるね。
Managing small sections at different times creates that difference.
小さな区画を違う時期に手入れすることで、その違いが生まれるんだ。
So, the whole woodland does not become the same age.
つまり、雑木林全体が同じ樹齢になるわけではないんだね。
Right. Different plants and animals use different conditions.
そう。植物や動物は、それぞれ違う環境を利用するんだ。
The cut wood was not wasted either.
切った木も無駄にはならなかったんだね。
It can become firewood, charcoal, or logs for mushrooms.
まきや木炭、きのこ栽培用の原木になることもあるよ。
Chunks
重要チャンク
grow from + noun
〜から育つ
出発点や生える元を示す短いパターンです。本文例：New shoots can grow from old stumps.（古い切り株から新しい芽が育つことがあります。）独立例：New leaves grow from this branch.（この枝から新しい葉が育ちます。）
help + noun + verb
〜が…するのを助ける
人や物が動作しやすくなることを表す再利用可能なパターンです。本文例：Cutting one small area helps young trees start again.（小さな一区画を切ることで若い木がまた育ち始めるのを助けます。）独立例：This map helps visitors find the exit.（この地図は来館者が出口を見つけるのを助けます。）
at different times
異なる時期に
同じことを別々の時期に行うときの短いパターンです。本文例：Managing small sections at different times creates that difference.（小さな区画を異なる時期に手入れすることで、その違いが生まれます。）独立例：The buses arrive at different times.（バスは異なる時刻に到着します。）
reach + noun
〜に届く
光や音、人などが目的地に届くことを表します。本文例：More sunlight reaches plants on the forest floor.（林床の植物に、より多くの日光が届きます。）独立例：The train reaches Osaka at noon.（その列車は正午に大阪へ着きます。）
become + noun
〜になる
物や人が別の状態や役割になることを表す短いパターンです。本文例：It can become firewood.（それはまきになることがあります。）独立例：This room can become a studio.（この部屋はスタジオにできます。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
