理科室でレポートの提出方法を確認する
KenとMs. Hallが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Ms. Hall, the printer is broken. How can I submit my report?
ホール先生、プリンターが壊れています。レポートはどう提出すればいいですか。
You can upload it to the class website instead.
代わりにクラスのウェブサイトへアップロードできます。
Should I include photos of the charts?
図表の写真も入れたほうがいいですか。
Yes. Add them and submit the report before six.
はい。写真を加えて、6時までにレポートを提出してください。
What should Ken do?
Kenは何をするべきですか。
Wait until the printer works again.
プリンターが再び動くまで待つ。
Email the report the next morning.
翌朝にレポートをメールする。
Upload the report with photos before six.
写真を入れたレポートを6時までにアップロードする。
Repeat the experiment after school today.
今日の放課後に実験をやり直す。
After Story
理科室でレポートの提出方法を確認するのその後
本編の「理科室でレポートの提出方法を確認する」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
ウェブサイトにレポートのファイルが2つ表示されているのはなぜですか。
Kenはグラフ写真が入ったファイルをどう見分けられますか。
Kenは正しいファイルにどの名前を使いますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I uploaded my report, but the website shows two files.
レポートをアップロードしましたが、ウェブサイトにファイルが2つ表示されています。
One is called final report, and the other is final report new.
一方は「final report」、もう一方は「final report new」という名前ですね。
I forgot which one includes the chart photos.
どちらにグラフの写真を入れたのか忘れました。
Check the file sizes. The photos should make the correct file larger.
ファイルサイズを確認してください。写真が入った正しいファイルのほうが大きいはずです。
The larger one is named definitely final.
大きいほうには「definitely final」という名前が付いています。
That name gives me almost no confidence.
その名前では、ほとんど安心できませんね。
I can open both files before the deadline.
締め切り前に両方のファイルを開いて確認できます。
Good. Delete the wrong one and rename the correct one clearly.
いいですね。間違ったほうを削除し、正しいほうに分かりやすい名前を付けてください。
How about Science Report Ken Tanaka?
「Science Report Ken Tanaka」はどうですか。
Perfect. Future Ken will thank present Ken.
完璧です。未来のKenが今のKenに感謝しますよ。
Present Ken usually leaves problems for future Ken.
今のKenはたいてい、未来のKenに問題を残します。
Then today is a good day to change history.
それなら今日は、歴史を変えるのにいい日ですね。
Chunks
重要チャンク
upload ... instead
代わりに〜をアップロードする
instead は「代わりに」。紙で提出できないとき、別の提出方法を提案する場面で使えます。
Should I include ... too?
〜も含めたほうがいいですか
Should I ...? は「〜したほうがよいですか」と助言や確認を求める形です。too を付けると「それも」という意味になります。
before the deadline
締め切り前に
before は「〜より前に」、deadline は「締め切り」です。提出・予約・仕事の期限を表す基本チャンクです。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
