小劇場で予約チケットの受取方法を確認する
ClerkとYuiが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
The ticket counter in the lobby closes at six thirty.
ロビーのチケット窓口は6時30分に閉まります。
My train arrives at six twenty. Is there another way to pick up my ticket?
私の電車は6時20分に着きます。ほかにチケットを受け取る方法はありますか。
Yes. Use the machine beside the side entrance. Your reservation number is enough.
はい。横の入口のそばにある機械を使ってください。予約番号だけで大丈夫です。
Thank you. Then I can still make the seven o'clock show.
ありがとうございます。それなら7時の公演にまだ間に合います。
Where should Yui pick up her ticket?
Yuiはどこでチケットを受け取ればよいですか。
At the station information desk.
駅の案内所で。
At the ticket counter in the lobby.
ロビーのチケット窓口で。
At the cafe across the street.
通りの向かいのカフェで。
At the machine beside the side entrance.
横の入口のそばにある機械で。
After Story
小劇場で予約チケットの受取方法を確認するのその後
本編の「小劇場で予約チケットの受取方法を確認する」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
券売機はYuiに何を2回入力させましたか。
Renはどこに席を取っておきましたか。
Renは終演後に何を提案しましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
You made it. I was starting to think the train had won.
間に合ったね。電車に負けたかと思い始めてた。
Barely. The ticket machine asked me to enter my reservation number twice.
ぎりぎり。券売機で予約番号を2回入力させられたよ。
At least it did not ask why you came alone.
少なくとも、どうして一人で来たのかは聞かれなかったね。
I did not come alone. You are here.
一人で来たんじゃないよ。Renがいるでしょ。
True. I saved the seat next to me.
たしかに。僕の隣の席を取っておいた。
Was that difficult? The theater is almost empty.
大変だった？劇場はほとんど空いてるけど。
I was trying to make it sound thoughtful.
気が利いてる感じに言おうとしたんだ。
Then try again after the show.
じゃあ、終演後にもう一度やってみて。
Coffee?
コーヒー？
If the play is good.
お芝居がよかったらね。
And if it is bad?
悪かったら？
Then you will need a much better invitation.
そのときは、もっといい誘い方が必要だね。
Chunks
重要チャンク
another way to ...
〜する別の方法
another way to + 動詞で、目的を達成する別の手段があるか尋ねられます。
be enough
十分である・それだけで足りる
enough は「十分な」。主語に必要な物を置き、手続きにそれだけで足りることを伝えられます。
make the show
公演に間に合う
make + 時刻・列車・行事で「間に合う」を表せます。can still make ... は「まだ間に合う」です。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
