空港でシャトルバスの乗り場変更を知る
空港から市内へ向かうシャトルバスの案内を聞き、今日だけ乗り場が変わる理由を聞き取ります。答え合わせのあとは、空港で見つけた一冊のスケッチブックをめぐる会話が続きます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
今日、空港シャトルが6番乗り場から出発するのはなぜですか。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Travelers using the airport shuttle to Central Station should check the updated departure information today.
今日セントラル駅へ向かう空港シャトルを利用する人は、変更された出発案内を確認してください。
Because the road near Bus Stop 3 is closed for repairs, shuttles will leave from Bus Stop 6 instead.
3番乗り場付近の道路が修理のため通行止めになっているので、シャトルは代わりに6番乗り場から出発します。
Bus Stop 6 is beside the west exit, about a five-minute walk from the baggage claim area.
6番乗り場は西口のそばにあり、手荷物受取所から歩いて約5分です。
Tickets can be purchased from the machine near the exit, and buses leave every thirty minutes.
切符は出口付近の券売機で購入でき、バスは30分おきに出発します。
Passengers who have already bought tickets do not need to purchase new ones.
すでに切符を買った乗客は、新しい切符を買う必要はありません。
Why will the airport shuttle leave from Bus Stop 6 today?
今日セントラル駅へ向かう空港シャトルを利用する人は、変更された出発案内を確認してください。3番乗り場付近の道路が修理のため通行止めになっているので、シャトルは6番乗り場から出発します。6番乗り場は西口のそばにあり、手荷物受取所から歩いて約5分です。切符は出口付近の券売機で購入でき、バスは30分おきに出発します。すでに切符を買った乗客は、新しい切符を買う必要はありません。
After Story
After Story
まとまった英文のあとに続く会話です。聞こえた内容をクイズで思い出してから、英文を確認します。
Emiは西口の近くで何を見つけましたか。
Sotaが緑のコートの男性を持ち主かもしれないと考えたのはなぜですか。
二人が次のバスを待つことにしたのはなぜですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
We made it to Bus Stop 6 before the shuttle.
シャトルより先に6番乗り場に着けたね。
Good. I was worried when you stopped near the west exit.
よかった。西口の近くで急に立ち止まったから、どうしたのかと思ったよ。
I found this small sketchbook on the floor.
床にこの小さなスケッチブックが落ちてたの。
It shows the airport window. Look, the clouds are shaped like waves.
空港の窓が描いてある。見て、雲が波みたいな形だ。
There is a name inside the cover: Leo Martin.
表紙の内側に名前がある。レオ・マーティン。
The man in the green coat was drawing by that window a few minutes ago.
数分前、緑のコートの人があの窓のそばで絵を描いてたよ。
Do you think he is still in the terminal?
まだターミナルにいると思う？
His flight may leave soon. Let's ask at the information desk.
もうすぐ飛行機が出るかもしれない。案内所で聞いてみよう。
Wait. Someone wrote a gate number under the drawing.
待って。絵の下にゲート番号が書いてある。
Then we have a clue. Another bus comes in thirty minutes, but the owner may leave sooner.
じゃあ手がかりになる。次のバスは30分後にも来るけど、持ち主はその前に出発するかもしれない。
Chunks
重要チャンク
instead of ...
…の代わりに
instead of + 名詞で「…の代わりに」を表します。場所や予定の変更を伝えるときに便利です。例: We will meet at the library instead of the cafe.（カフェではなく図書館で会います。）
do not need to ...
…する必要はない
do not need to + 動詞の原形で「…する必要はない」を表します。禁止ではなく、しなくてもよいという意味です。例: You do not need to bring a printed ticket.（印刷した切符を持ってくる必要はありません。）
a few minutes ago
数分前に
ago は現在から見て「…前」を表し、動詞は通常過去形になります。例: The bus arrived a few minutes ago.（バスは数分前に到着しました。）