駅の忘れ物窓口でイヤホンケースを説明する
Station ClerkとHanaが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話を聞き、最後の文に続く最も自然な返答を1〜3から選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
How can I help you?
どのようなご用件でしょうか。
I left my earphone case on the train this morning.
今朝、電車にイヤホンケースを忘れてしまいました。
Can you describe it?
どんなものか説明できますか。
The train arrived ten minutes late.
電車は10分遅れて到着しました。
I bought my ticket online.
切符はオンラインで買いました。
It's small, black, and has a blue star on it.
小さな黒いケースで、青い星のシールが付いています。
After Story
駅の忘れ物窓口でイヤホンケースを説明するのその後
本編の「駅の忘れ物窓口でイヤホンケースを説明する」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
駅員は、その朝、黒いイヤホンケースがいくつ見つかったと言っていますか。
Hanaのケースを見分ける決め手になったものは何ですか。
Hanaの弟は、なぜケースに青い星を付けましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
We found three black earphone cases on trains this morning.
今朝、電車内で黒いイヤホンケースが3つ見つかっています。
Then the blue star should help us find mine.
それなら、青い星が私のものを見つける手がかりになると思います。
Here is one with a star, but it has a broken corner.
星が付いたものはこちらですが、角が欠けています。
That isn't mine. My brother put clear tape on the corner of mine.
それは私のものではありません。私のは、弟が角に透明なテープを貼ってくれました。
I see. This second one has both a blue star and clear tape.
なるほど。2つ目には青い星と透明なテープの両方があります。
Yes, that's it. I almost removed the sticker last week.
はい、それです。先週、シールを剥がそうかと思っていたんです。
Today, it was more useful than a name tag.
今日は、名前の札より役に立ちましたね。
My brother added it so I wouldn't mix up our cases.
弟が、自分のケースと取り違えないように貼ってくれたんです。
He had a good idea.
弟さん、いい考えでしたね。
I'll tell him his little star brought mine home.
小さな星が私のケースを家まで連れて帰ってくれたって、弟に伝えます。
Chunks
重要チャンク
Can you describe it?
どんなものか説明できますか。
人や物の見た目・特徴を尋ねる実用的な表現です。describe の後ろに、説明してほしい対象を置きます。
help us find mine
私のものを見つけるのに役立つ
help + 人 + 動詞の原形で「人が〜するのを助ける」。mine は my earphone case の繰り返しを避ける代名詞です。
mix up + noun
〜を取り違える
似た物や情報を間違えて取り違えるときに使います。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
