美術館で気づいた、展示室の明るさ
高校の美術部が、古い素描や写真を展示する美術館を見学したときの説明を聞きます。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
The city art museum is showing old drawings and photographs this month.
市立美術館では今月、古い素描や写真を展示しています。
Visitors may notice that some galleries are dimmer than the hall outside.
来館者は、一部の展示室が外のホールより暗いことに気づくかもしれません。
A museum worker explains that light can slowly fade colors and weaken paper.
美術館の職員は、光が色を徐々に薄くし、紙を弱くすることがあると説明しています。
Since this damage builds up over time and usually cannot be reversed, the museum limits both the strength and the length of light exposure.
この損傷は時間とともに蓄積し、通常は元に戻せないため、美術館は光の強さと当たる時間の両方を制限しています。
The museum also returns sensitive objects to dark storage and replaces them with other works after a certain period.
その美術館は、光に弱い展示物を暗い保管場所へ戻し、一定期間後に別の作品と入れ替えることもあります。
Why does the museum limit light around some objects?
その美術館が一部の展示物の周りの光を制限するのはなぜですか。
After Story
美術館で気づいた、展示室の明るさのその後
本編の「美術館で気づいた、展示室の明るさ」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Sotaによると、弱い光でも作品に害を与えることがあるのはなぜですか。
Sotaは、薄くなった色について何と言っていますか。
素描を別の作品と入れ替える目的は何ですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
That gallery felt much darker than the room with stone sculptures.
あの展示室、石の彫刻がある部屋よりずっと暗く感じたね。
I noticed that too. The guide said the old watercolor was especially sensitive to light.
俺も気づいた。ガイドさんが、あの古い水彩画は特に光に弱いって言ってたよ。
Does our short visit really make a difference?
私たちが少し見るだけでも、本当に影響があるの？
Not by itself, but the damage builds up across many hours of display.
その一回だけならわずかだけど、展示される長い時間の中で損傷が積み重なるんだ。
So even weak light can be harmful if the picture stays out long enough.
じゃあ、弱い光でも絵が長く展示されれば害になることがあるんだね。
Exactly. Once some colors fade, a conservator cannot simply put them back.
そう。いったん色が薄くなったら、保存修復の専門家でも簡単には元に戻せないんだ。
The label said this drawing will return to storage next month.
説明には、この素描は来月保管庫に戻るって書いてあったよ。
Then another work will take its place, so each one spends less time under the lights.
それから別の作品が代わりに展示されるんだね。そうすれば、一つ一つの作品が光を浴びる時間を減らせる。
I used to think the dark room was only part of the atmosphere.
暗い部屋は、雰囲気づくりのためだけだと思ってた。
Now we know the lighting is one way the museum cares for the art.
今は、照明も美術館が作品を守る方法の一つだってわかるね。
Chunks
重要チャンク
be sensitive to + 名詞
〜に弱い／〜の影響を受けやすい
光・温度・批判などの影響を受けやすいことを表します。例: This plant is sensitive to cold.（この植物は寒さに弱いです。）
build up
少しずつ蓄積する
小さなものや影響が時間とともに増えるときに使います。例: Stress can build up during a busy week.（忙しい週にはストレスがたまることがあります。）
if ... long enough
十分長く〜すれば
ある状態が結果を生むのに必要な時間を表します。例: If you wait long enough, the paint will dry.（十分長く待てば、絵の具は乾きます。）
cannot simply + 動詞
簡単には〜できない
見た目ほど単純には解決できないことを強調します。例: We cannot simply ignore the problem.（その問題を簡単に無視することはできません。）
take one's place
〜の代わりになる／〜と入れ替わる
人や物が別の人・物の位置や役割を引き継ぐときに使います。例: A new exhibit will take its place.（新しい展示がその代わりになります。）
care for + 名詞
〜を大切に扱う／世話をする
人の世話だけでなく、物を守り大切に扱う意味でも使えます。例: The team cares for old documents.（そのチームは古い文書を大切に管理しています。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
