図書館の緑の屋上から暑さと雨水の工夫へ話を広げる
図書館にできた緑の屋上を訪れたRinaとDaichiが、植物の役割に目を向けます。見た目の心地よさから、屋根の温度を抑え、雨水をゆっくり流す都市の工夫へ話を広げます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
図書館の緑の屋上には、どのような2つの環境上の利点がありますか。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
The Riverside Library has opened its new green roof to visitors this month.
リバーサイド図書館は今月、新しい緑の屋上を来館者に開放しました。
The roof is covered with low plants that grow in a thin layer of soil.
屋上は、薄い土の層で育つ背の低い植物に覆われています。
On hot days, the plants provide shade and help keep the roof surface cooler.
暑い日には、植物が日陰を作り、屋根の表面をより涼しく保つのに役立ちます。
The soil can also hold some rainwater and release it slowly instead of sending it all to the street at once.
土は雨水の一部をため、すべてを一度に道路へ流す代わりに、ゆっくり放出することもできます。
Free twenty-minute tours are offered every Saturday morning.
無料の20分ツアーが毎週土曜日の午前に行われます。
What are two environmental benefits of the library's green roof?
図書館の緑の屋上には、どのような2つの環境上の利点がありますか。
After Story
After Story
まとまった英文のあとに続く会話です。聞こえた内容をクイズで思い出してから、英文を確認します。
屋上の植物は、どのように周りを涼しくしますか。
屋上の土は、激しい雨が降ったときに何をしますか。
Rinaは屋上について何に驚きましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I thought this roof was just a garden for visitors.
この屋上、来館者のための庭だと思ってた。
It is pleasant, but the plants also help keep the roof surface cooler.
気持ちいい場所だけど、植物には屋根の表面を涼しく保つ役目もあるんだ。
Do the leaves block the sunlight?
葉が日差しをさえぎるの？
Yes, and moisture leaving the plants also helps cool the air around them.
そう。それに植物から出る水分も、周りの空気を冷やす助けになるんだ。
What happens when it rains heavily?
雨が激しく降ったときは、どうなるの？
The soil holds some of the rainwater and releases it more slowly.
土が雨水の一部をためて、よりゆっくり流すんだ。
So less water reaches the drains at once.
じゃあ、一度に排水口へ行く水が減るんだね。
Right. That can reduce pressure on the city's drainage system.
そのとおり。街の排水設備にかかる負担を減らせるんだ。
This small roof does more jobs than I expected.
この小さな屋上、思ってたより多くの仕事をしてるね。
Shade, water control, and a place people enjoy can share the same space.
日陰、雨水の管理、それに人が楽しめる場所が、同じ空間にあるんだ。
Chunks
重要チャンク
be open to + 人
人に開放されている
be open to + 人は、施設・行事・機会などを利用できる人を表します。例: The workshop is open to local students.（その講座は地元の学生に開放されています。）
help keep + 物 + 形容詞
物を〜の状態に保つのに役立つ
help keep + 物 + 形容詞は、ある働きが状態の維持に役立つことを表します。例: Thick curtains help keep the room cool.（厚いカーテンは部屋を涼しく保つのに役立ちます。）
at once
一度に／すぐに
at onceは文脈により「一度に」または「すぐに」を表します。この話では、水が同じ時点に集中する意味です。例: Do not carry all the boxes at once.（箱を全部一度に運ばないでください。）
more ... than expected
予想したより多くの…
more ... than expectedは、量・役割・時間などが予想を上回ったと伝えるチャンクです。例: The repair took more time than expected.（修理には予想より多くの時間がかかりました。）