雪道に水が流れる理由
16歳の同級生AyaとHarutoは、長岡市の冬のまち歩きに参加しています。二人は雪が積もる道路脇で、濡れた車道を見ています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Aya joined a winter town tour in Nagaoka with her classmate Haruto.
Ayaは同級生のHarutoと長岡市の冬のまち歩きに参加しました。
A local guide showed them small nozzles along the road that spray groundwater.
地元の案内役は、地下水をまく道路沿いの小さな噴出口を二人に見せました。
Even in winter, this water stays at about twelve or thirteen degrees Celsius.
冬でも、この水は摂氏12〜13度ほどに保たれます。
Because it is warmer than the snow, the spray helps melt the snow and keep the road open.
雪より暖かいため、その水は雪をとかし、道路を通れる状態に保つのに役立ちます。
This system first appeared on a city road in Nagaoka in nineteen sixty-one.
この仕組みは1961年、長岡市の道路で初めて使われました。
Why does the water from the snow-melting pipes help melt the snow?
なぜ消雪パイプの水は雪をとかすのに役立ちますか。
After Story
雪道に水が流れる理由のその後
本編の「雪道に水が流れる理由」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
何が水を自動で出したとHarutoは考えていますか。
なぜこの仕組みをすべての道路に設置できないのですか。
消雪パイプは、ほかにどのような必要を減らせますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
The road stayed wet even after the snow stopped.
雪がやんだ後も道路はぬれたままだったね。
The snow sensor probably turned the water on automatically.
たぶん雪のセンサーが水を自動で出したんだよ。
So a worker does not have to switch on each pipe by hand.
じゃあ、作業員が一本ずつ手でスイッチを入れなくていいんだ。
Right, but the system still needs a good supply of groundwater.
そう。でも、この仕組みには十分な地下水が必要なんだ。
That means it cannot be installed on every road.
つまり、どの道路にも設置できるわけではないんだね。
And the city should not pump more water than it needs.
それに、必要以上の水をくみ上げないようにしないとね。
So the sensor saves work and controls the timing.
センサーは手間を減らして、水を出す時間も調整するんだ。
The pipes can also reduce the need to move piles of snow somewhere else.
消雪パイプなら、雪の山を別の場所へ運ぶ必要も減らせるね。
One local idea changed how snowy streets could stay open.
一つの地域の発想が、雪道を通れるようにする方法を変えたんだね。
And it works best when the city uses its water carefully.
そして、まちが水を大切に使うことで、いちばんうまく働くんだ。
Chunks
重要チャンク
even in ...
〜でさえ、〜でも
予想外の時期や状況でも同じことが成り立つと示す短いパターンです。本文例：Even in winter, this water stays at about twelve or thirteen degrees Celsius.（冬でも、この水は摂氏12〜13度ほどに保たれます。）独立例：The trail stays cool even in summer.（その小道は夏でも涼しいままです。）
help + 動詞
〜するのに役立つ
人や物が行動をしやすくすることを表す再利用可能なパターンです。本文例：The spray helps melt the snow and keep the road open.（その水は雪をとかし、道路を通れる状態に保つのに役立ちます。）独立例：This chart helps compare the prices.（この表は価格を比べるのに役立ちます。）
by hand
手で、手作業で
機械や自動操作ではなく人が手作業ですることを表す短いパターンです。本文例：A worker does not have to switch on each pipe by hand.（作業員が一本ずつ手でスイッチを入れなくていいのです。）独立例：She washed the cup by hand.（彼女はそのカップを手で洗いました。）
need a good supply of ...
十分な〜を必要とする
物や仕組みが安定して働くために十分な量が必要だと示すパターンです。本文例：The system still needs a good supply of groundwater.（この仕組みには十分な地下水が必要です。）独立例：The farm needs a good supply of clean water.（その農場には十分なきれいな水が必要です。）
reduce the need to ...
〜する必要を減らす
作業や負担が完全になくならなくても、必要性を小さくできると表すパターンです。本文例：The pipes can reduce the need to move piles of snow somewhere else.（消雪パイプは雪の山を別の場所へ運ぶ必要を減らせます。）独立例：Online forms reduce the need to print paper.（オンライン用紙は紙を印刷する必要を減らします。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
