ホテルで早朝のタクシーを頼む
YuiとClerkが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話を聞き、最後の文に続く最も自然な返答を1〜3から選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
I have an early flight tomorrow.
明日は早い時間の便なんです。
What time do you need to leave?
何時にご出発ですか？
Could you call a taxi for six?
6時にタクシーを呼んでいただけますか？
Certainly. It will wait by the front entrance.
かしこまりました。正面玄関で待たせます。
I ate breakfast in my room.
部屋で朝食を食べました。
The airport is very quiet.
空港はとても静かです。
After Story
ホテルで早朝のタクシーを頼むのその後
本編の「ホテルで早朝のタクシーを頼む」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
運転手さんの札は、どこが間違っていましたか？
運転手さんが正しく把握していた情報は何ですか？
フロント係はこのあと何をしますか？
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Ms. Sato, your taxi is here.
佐藤様、タクシーが到着しました。
Thank you. But the driver's sign says Saito.
ありがとうございます。でも、運転手さんの札には「Saito」と書いてあります。
Let me check. The taxi is for room 507.
確認いたします。タクシーは507号室のお客様用です。
I am in room 507, but my name is Sato.
507号室は私ですが、名前はSatoです。
I see. I typed an extra i when I made the booking.
失礼いたしました。予約時に i を1文字多く入力してしまいました。
Will that be a problem?
問題になりますか？
No. The driver has the correct room number and destination.
いいえ。運転手は正しい部屋番号と行き先を把握しています。
Good. I was afraid I might miss my flight.
よかったです。飛行機に乗り遅れるかと心配しました。
I am sorry. I will correct the name now.
申し訳ございません。すぐにお名前を訂正いたします。
Thank you for checking before I left.
出発前に確認していただき、ありがとうございます。
Chunks
重要チャンク
Could you call a taxi for ...?
〜時にタクシーを呼んでもらえますか
Could you + 動詞の原形は丁寧な依頼です。for six の for は、ここでは「6時に利用できるように」という予約時刻を表します。例: Could you call a taxi for seven?（7時にタクシーを呼んでいただけますか？）
Will that be a problem?
それは問題になりますか？
直前に話題になった事柄が支障になるかを確認する、旅行や仕事で使いやすい一文です。that はここでは予約名の表記違いを指します。例: Will the delay be a problem?（遅れは問題になりますか？）
I will correct the name now.
すぐに名前を訂正します。
correct は動詞で「誤りを訂正する」です。now を添えると、すぐ対応する意思が伝わります。例: I will correct the address now.（すぐに住所を訂正します。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
