オンライン会議で使う資料の最新版を確認する
MikaとSotaが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話を聞き、最後の文に続く最も自然な返答を1〜3から選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
The file in the shared folder is from last week.
共有フォルダーのファイルは先週のものだよ。
I thought I uploaded the new version this morning.
今朝、新しい版をアップロードしたと思ったんだけど。
Check the folder named Final Two.
「Final Two」というフォルダーを確認して。
The meeting ended yesterday.
会議は昨日終わったよ。
I never use a computer at work.
仕事ではパソコンをまったく使わないんだ。
I'll open that folder now.
今、そのフォルダーを開くよ。
After Story
オンライン会議で使う資料の最新版を確認するのその後
本編の「オンライン会議で使う資料の最新版を確認する」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Sotaはなぜ別のフォルダーを作りましたか。
Sotaはファイル名に何を加えますか。
二人は会議までの5分で何をしますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Here it is. The new file is in Final Two.
あった。新しいファイルは「Final Two」に入ってる。
Good. The first slide has today's date.
よかった。最初のスライドに今日の日付が入ってる。
I made another folder because I was afraid of replacing the old file.
古いファイルを上書きするのが心配で、別のフォルダーを作ったんだ。
That was careful, but the folder name was confusing.
慎重だったのはいいけど、フォルダー名が紛らわしかったね。
You're right. I'll rename it before the meeting.
そうだね。会議の前に名前を変えるよ。
Add the date to the file name too.
ファイル名にも日付を入れて。
Then everyone can tell which version is newest.
そうすれば、どれが最新版かみんな分かるね。
Exactly. Small habits prevent big mistakes.
そのとおり。小さな習慣が大きなミスを防ぐんだよ。
I'll move the old file to the archive folder.
古いファイルは保管用フォルダーに移しておく。
Great. We still have five minutes to check the numbers.
いいね。数字を確認する時間が、まだ5分ある。
Chunks
重要チャンク
Here it is.
あった。／ここにあるよ。
探していた物やファイルを見つけたときの短い表現です。相手に手渡す場面では「はい、どうぞ」の意味にもなります。
be afraid of replacing ...
～を上書きするのが心配だ
be afraid of + 動名詞で「～するのを心配する」。of の後は replace ではなく replacing の形にします。
prevent big mistakes
大きなミスを防ぐ
prevent は問題が起きる前に「防ぐ」。prevent mistakes、prevent accidents のように目的語を続けます。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
