学校の展示準備で古い写真の年代を調べる
Ms. AraiとMikaが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
We need one more old photo.
古い写真がもう1枚必要ね。
This one has no date.
これは日付がないですね。
What should we do?
どうしたらいいですか。
Let's open the display Monday.
月曜日に展示を始めましょう。
Let's take sports-day pictures.
運動会の写真を撮りましょう。
Let's check the photo's back.
写真の裏を確認しましょう。
After Story
学校の展示準備で古い写真の年代を調べるのその後
本編の「学校の展示準備で古い写真の年代を調べる」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
写真の裏に書かれていた日付はいつですか。
歓迎の看板を持っていた少女は誰ですか。
土曜日に起こるかもしれないことは何ですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I found a date on the back: April 1988.
裏に日付を見つけました。1988年4月です。
Then it was taken before the library was rebuilt.
じゃあ、図書館が建て直される前に撮られたのね。
Who is the girl holding the welcome sign?
歓迎の看板を持っている女の子は誰ですか？
Let me see. I think that is my mother.
見せて。たぶん私の母だわ。
Your mother studied here?
先生のお母さんもここに通っていたんですか？
Yes, but I have never seen this photo before.
ええ。でも、この写真は今まで一度も見たことがなかった。
She looks proud of the new reading club.
新しい読書クラブを誇らしく思っているように見えます。
She still talks about that club.
母は今でもそのクラブの話をするの。
We should place this photo at the center of the display.
この写真を展示の中央に置きましょう。
Good idea. She may come to see it on Saturday.
いい考えね。土曜日に母が見に来るかもしれない。
Chunks
重要チャンク
on the back
裏に
on + 表面で「その表面に」を表します。写真や紙の裏面なら on the back、表面なら on the front を使います。例: Write your name on the back.（裏に名前を書いてください。）
have never seen ... before
今まで一度も〜を見たことがない
have never + 過去分詞は、今まで一度も経験していないことを表す現在完了です。before を添えると「これまでに」という範囲がより明確になります。
at the center of ...
〜の中央に
at the center of + 場所・物で「〜の中央に」です。展示、部屋、町などの中心位置を表せます。例: Put the sign at the center of the table.（看板をテーブルの中央に置いて。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
