美容院で遅れる予約について相談する
NaomiとSalon Staffが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話を聞き、最後の文に続く最も自然な返答を1〜3から選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
I have a haircut appointment at five, but my train has stopped between stations.
5時にヘアカットの予約があるのですが、電車が駅と駅の間で止まってしまいました。
The stylist has another customer at six, so we can only hold your appointment until five twenty.
担当のスタイリストは6時に別のお客様がいるため、予約を確保できるのは5時20分までです。
I probably will not arrive before five thirty. What should I do?
おそらく5時30分より前には着けません。どうすればよいでしょうか？
We can move your appointment to seven tonight.
今夜7時に予約を変更できます。
We can keep your appointment at five tonight.
今夜5時の予約をそのままにできます。
We can move your appointment to six tonight.
今夜6時に予約を変更できます。
After Story
美容院で遅れる予約について相談するのその後
本編の「美容院で遅れる予約について相談する」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
美容院のスタッフは何をしていましたか。
Naomiはイベントで何をしましたか。
コンテストで優勝したのは誰ですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Did the salon change your appointment?
美容院、予約を変えてくれた？
Yes. I went at seven, but the staff were having a movie hairstyle night.
うん。7時に行ったら、スタッフが映画風ヘアスタイルナイトをやってた。
What happened during it?
そこで何をしてたの？
Each staff member picked a movie character from a box and copied the hairstyle.
スタッフが箱から映画の登場人物を1人ずつ引いて、その髪型をまねしてた。
Did you take part?
Naomiも参加したの？
Only as a judge. My stylist wore a silver wig that covered one eye.
審査員としてだけね。担当の人は、片目が隠れる銀色のかつらをかぶってた。
Who won the contest?
誰が優勝したの？
The receptionist. His hair looked like a perfect bowl of ramen.
受付の人。髪型が完璧なラーメンどんぶりみたいだった。
Chunks
重要チャンク
have an appointment at ...
〜時に予約がある
have an appointment で「予約がある」。at の後ろに予約時刻を置きます。
hold your appointment until ...
〜まで予約を確保する
hold はここでは予約枠を「確保しておく」。until で期限を示します。
will not arrive before ...
〜より前には到着しない
will not と before を組み合わせ、到着できる最も早い時刻を伝えます。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
