美容院でヘアカラーの予約を変更する
MiaとSaraが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話を聞き、最後の文に続く最も自然な返答を1〜3から選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Welcome back, Sara. Are we still doing a haircut and color today?
また来てくれてありがとう、サラ。今日は予定どおりカットとカラーでよろしいですか。
Yes, but I have to leave by four.
はい、でも4時までにここを出なければなりません。
The color may take longer than that. Would you like to reschedule it for Saturday?
カラーはそれより時間がかかるかもしれません。土曜日に変更しますか。
I got my hair cut last month.
先月、髪を切りました。
Saturday works for me. What times are available?
土曜日で大丈夫です。何時が空いていますか。
The salon closes at eight.
その美容院は8時に閉まります。
After Story
美容院でヘアカラーの予約を変更するのその後
本編の「美容院でヘアカラーの予約を変更する」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
MiaがSaraのヘアカラーを予約できる時間は何時ですか。
前回の予約でSaraの髪には何が起きましたか。
Saraが15分早く到着するのはなぜですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I can book your color for Saturday at ten.
土曜日の10時にカラーの予約を入れられます。
Ten works. Is the appointment still about two hours?
10時で大丈夫です。予約時間は今も2時間くらいですか。
Usually, yes. But your hair has a talent for surprising us.
通常はそうです。でも、サラの髪は私たちを驚かせるのが得意ですから。
Last time it absorbed enough color for three people.
前回は3人分くらいのカラー剤を吸い込みましたね。
And then it refused to dry before lunch.
そのうえ、昼食前にはどうしても乾いてくれませんでした。
Maybe my hair enjoys spending time here.
私の髪はここで過ごすのが好きなのかもしれません。
It certainly knows where we keep the good coffee.
おいしいコーヒーの置き場所は確実に知っていますね。
Speaking of coffee, could I arrive fifteen minutes early?
コーヒーといえば、15分早く着いてもいいですか。
Of course. I will put coffee emergency in the notes.
もちろんです。メモに「コーヒー緊急事態」と書いておきます。
Please do. It sounds more important than hair color.
ぜひお願いします。ヘアカラーより重要そうに聞こえます。
Done. Saturday at nine forty-five, with coffee first.
完了です。土曜日の9時45分、まずはコーヒーですね。
Perfect. My hair and I will both be ready.
完璧です。私も髪も準備しておきます。
Chunks
重要チャンク
book ... for ...
〜の予約を…に入れる
book + 人・サービス + for + 日時で、予約を特定の日時に入れることを表します。例: I can book your color for Saturday at ten.（土曜日の10時にカラーの予約を入れられます。）
have to leave by ...
〜までに出なければならない
have to は必要性、by は期限を表します。予定変更の理由を簡潔に伝えるときに使いやすい組み合わせです。
Speaking of ..., could I ...?
〜といえば、…してもいいですか
Speaking of ... で直前の話題から関連する依頼へ自然につなぎ、Could I ...? で許可を丁寧に求めます。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
