学校で発表の役割を交代する
声が出にくくなったAyaが、午後のグループ発表に向けてLeoへ役割の交代を相談する会話です。答え合わせのあとは、発表ファイルに紛れ込んだ猫の写真をめぐる会話が続きます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話を聞き、最後の文に続く最も自然な返答を1〜3から選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Leo, my voice is almost gone, and our presentation is this afternoon.
Leo、声がほとんど出なくなっちゃった。発表は今日の午後なのに。
I can introduce the project, but you know the survey results better than I do.
僕がプロジェクトの紹介をしてもいいけど、調査結果はAyaのほうが詳しいよ。
Could we switch the introduction and the final summary?
導入と最後のまとめを入れ替えられないかな？
Sure. I'll do the introduction, and you can give the shorter summary.
いいよ。僕が導入をして、Ayaは短いまとめを担当すればいい。
The survey was printed yesterday.
アンケートは昨日印刷したよ。
The classroom is on the second floor.
教室は2階にあるよ。
After Story
After Story
最初の場面から続く会話です。音で流れを聞き、クイズで内容を思い出してから、英文を確認します。
最終ファイルが13ページあるのはなぜですか。
AyaとLeoの発表テーマは何ですか。
AyaはLeoに何を削除するよう言いますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I switched the slides, but the final file has thirteen pages now.
スライドを入れ替えたけど、最終ファイルが13ページになってる。
We only made twelve. What is on the extra page?
12ページしか作ってないよ。余分なページには何があるの？
A photo of my cat sitting on the survey forms.
僕の猫がアンケート用紙の上に座ってる写真。
That explains why the file is called final presentation with supervisor.
だからファイル名が「監督者付き最終プレゼン」なんだね。
Should I delete it before class?
授業の前に削除したほうがいいかな？
Wait. Our topic is how students manage stress.
待って。私たちのテーマは「生徒がストレスにどう対処するか」だよ。
My cat manages stress by sleeping on my homework.
うちの猫は僕の宿題の上で寝てストレスに対処してる。
We could use the photo as a quick opening joke.
その写真、最初の短いジョークに使えるかも。
Then I should keep it as the first slide?
じゃあ、最初のスライドとして残しておく？
Yes, but remove the picture of the empty food bowl.
うん。でも空っぽの餌皿の写真は消して。
Good idea. That slide contains a very personal complaint.
そうだね。あのスライドはすごく個人的な苦情だから。
Perfect. You introduce the project, and your cat introduces the problem.
完璧。Leoがプロジェクトを紹介して、猫が問題を紹介するんだね。
Chunks
重要チャンク
Could we switch ...?
〜を入れ替えられないかな
役割、時間、順番などを相手と入れ替えたいときの控えめな提案です。Could we ...? にすると押しつけずに相談できます。
That explains why ...
だから〜なんだね
新しい情報を聞いて、前に気になっていた理由が分かったときに使います。why の後ろには理由が判明した事柄を続けます。
manage stress
ストレスに対処する
manage は仕事を「管理する」だけでなく、問題や感情へ「うまく対処する」という意味でも使えます。