will の用法

   will は 未来を表す他にも、強い意志 ( どうしても ～ しようとする )、習性・習慣・傾向 ( ～ するものだ )、 推量 ( 多分 ～ だろう )、依頼・招待・命令 ( ～ してくれますか、～ しなさい ) を表します。

   主語の 「 強い意志 」 「 固執 」 「 意欲 」 「 意図 」 を表します。否定形である will not ( won't ) は 「 どうしても ～ しようとしない 」 という 「 拒否 」 を表します。

I will go, no matter what you say.

( あなたが何と言おうと私は行く。 )

I will lend you some money if you like.

( もしよければお金を貸してあげるよ。 )

This door won't open.

( このドアはどうしても開かない。 )

基本的に主語は 3 人称で、しばしば話し手にとって迷惑な習性、習慣、傾向に用いられます。

Boys will be boys.

( 男の子はどこまでも男の子です。 ) ※いたずらは仕方ないという ことわざ

Oil will float on water.

( 油は水に浮くものだ。 )

He will often watch TV all night.

( 彼はよく一晩中テレビを見ることがあります。 )

   未来ではなく現在のことで話し手の推測を表し、確信の度合いは must よりも低いが may, can より高い。

This will do.

( これでいいだろう。 )

This will be the car he is looking for.

( これがたぶん彼の探している車だろう。 )

The man standing over there will be Bill.

( 向こうに立っている男の人は多分ビルだろう。 )

   Will ( Won't ) you ～ ？ の形で 依頼・勧誘・招待 を表します。 Won't you のほうが直接的な依頼ではないためソフトな印象で、より丁寧に伝わります。また文尾を下げて発音すると命令調になります。

Will you say that again, please？

( もう一度言ってくださいませんか。 ) － please が無いと指示に近い依頼を表します。

Won't you join us for dinner？

( 一緒に食事をいかかですか。 ) － 勧誘を表します。

Will you open the door！ ( 下降調 )

( ドアを開けなさい。 ) － 命令を表します。